| A MOL IZ GEVEN A MELECH |
 |
A mol iz geven a melech,
der melech has gehat a malke,
di malkeh hat gehat a vayngartn / palats
in vayngartn iz geven a beimele
liolinke, mayn kind
das beimele hat gehat a tzigele
oifen tzveigele iz geven a nestele
in nestele hat gelebt a feigele (iz geven ein ei)
liolinke mayn kind.
liolinke, mayn feigele
Der melech iz ofgeshtarbn
di malkeh iz gevorn fardorben
das tzveigele iz ofgebrachn
dos feigele iz fun nest ontlafn
Vo nemt men aza chochem
er zol kenen di shtern tzveilen?
vo nemt men aza dokter
er zol kenen mayn hartz heilen?
liolinke mayn feigele
the ei hat gebrochen,
the fagle hat gestarben,
the boim hat gefalen,
the malke hat gestarben,
the palats shoin farfalen,
the melach sits alain, |
|
|
| Yiddish - ONCE THERE WAS A KING |
|
Once there was a king,
the king had a queen,
the queen had a winegarden / palace,
in the winegarden / palace there was a little tree,
little leo, my child
the little tree had a little branch
on the little branch there was a little nest,
in the little nest there lives a little bird. (was an egg)
little leo, my child
little loe, my little bird
The king died
the queen got ???
the little branch was broken
the little bird flew from the nest
Where does one get such a genius
who should be able to ... a stone
where does one get such a doctor
who should be able to heel my heart
little leo, my child
The egg broke,
the bird died,
the tree fell,
the queen died.
the palace fell
and the king was alone. |
|
