TODAY I'LL PRAY
OGGI PREGHERO'
You told me
we would always be together
oh haneni
now look where you are
you're fighting, waging war for peace
they took you far away from me
yeah yeah
you know there's one thing we can do
we two can do today
today I'll pray for another day
today I'll pray for a day of love
yeah yeah yeah yeah
no another war
no another war like yesterday
today I'll pray
halailah lechudah koli
halailah betoch nish'mati
haneni
halailah altah betochi
halailah itcha t'filah
yeah yeah
you know there's one thing we can do
we two can do today
today I'll pray for another day
today I'll pray for a day of love
io ho fede
vive in me
la speranza
l'amore
io ho te, tu hai me
e c'? almeno un sogno
per tutti noi
pace, finalmente
finalmente liberi
Gandhi, King, Ben-Gurion
i loro sogni vivranno un'altra volta
today I'll pray
(oggi pregher?)
for another day
(per un'altro giorno)
today I'll pray
oggi pregher? per un giorno d'amor
yeah yeah yeah yeah
no another war
no another war like yesterday
today I'll pray
today I'll pray
|
|
TODAY I'LL PRAY
OGGI PREGHERO'
Hebrew:
tonight captured by my voice
the night within my soul
haneni?
tonight it rose inside me
tonight a prayer with you
Italian:
I have faith
it lives in me
hope
love
I have you, you have me
and there is at least a dream
for all of us
peace at last
at last, free
Gandhi, King, Ben-Gurion
their dreams will live again
|
|
| Note: |
| Festival di Sanremo 1991 |
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=todayillpray
