SIMANIM SHEL OHAVIM


SIGNS OF LOVERS

Ech ata iti rotseh rak lesachet,
Ba holech, holech uva umitrachet,
Lifamim machiv moshech li batsamah,
Ve’omer li she’ani lideh ktanah.

Natati lach kamat et kol hamis’chakim,
Aval ata ve’aya tsochakim.

Simanim shel ohavim hem or va’tsevah,
Rak ata holech iti b’dimu’onot
Simanim shel ohavim hem tschok ademah,
Hachozrim alai tamid b’chalomot.

Besedeh yurok ra’iti et shnechem,
Mechlekim zer chamtsitsim ve’benechem,
Tsif lecha ve’tsof gam lah k’farparim,
Atem li mitpazrim lakol ha’kivunim,
Umashirim oti livchot sham bechatser,
Atsuvah li kacha im acher.

Simanim shel ohavim hem or va’tsevah,
Rak ata holech iti b’dimu’onot
Simanim shel ohavim hem tschok ademah,
Hachozrim alai tamid b’chalomot.

B’yom rishon amartah li b’yom sheni,
B’yom sheni tsechakt ali zeh lo ani,
B’yom shlishi amartah pa’amai’im tov,
L’mochorat kol koch huirveteh lacha shov,
B’khamishi ubashishi havtachet li,
B’yom Shabbat shub netai’l ve’at tivki.

Simanim shel ohavim hem or va’tsevah,
Rak ata holech iti b’dimu’onot
Simanim shel ohavim hem tschok ademah,
Hachozrim alai tamid b’chalomot.

Photo of Artist & Hebrew words


Watch Ofra Haza in the original version of the song

LYRICS
Betzalel Aloni
MUSIC
Betzalel Aloni
SINGER
Ofra Haza

Words transliterated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=simanimshelohavim

TOP