SHEKEL SHIV'IM
Ze holech venechlash milayla lelayla
Chozer kshemagi'a hayom
Veze holech venechlash milayla lelayla
Chozer kshemagi'a hayom
Veze holech venechlash milayla lelayla
Ve'achshav kvar margish kmo chalom
Eich yashanu kan yachad
Kmo shney yeladim
Lo haya lanu pachad
Hayinu kol kach chazakim
Ze holech venirdam ad shemagi'a haboker
Umotze kan otanu erim
Mechapeset siba veze ole li beyoker
Velama kashe lehavin
Eich chayim beyachad
Et kol hashanim
Lo haya lanu pachad
Aval anashim mishtanim
Ve'o she'avar lanu, o shenish'ar lanu
Ktzat ahava mibifnim
Uma she'omrim lanu, kmo shemochrim lanu
Kilo shel regesh beshekel shiv'im
Ze holech venechlash milayla lelayla
Chozer kshemagi'a hayom
Ve'az ulai ha'ema mitganevet ksheba la
Machnika vetofeset makom
Eich halachnu beyachad
Et kol hadrachim
Lo haya lanu pachad
Ulai gam hayinu ivrim
Ze holech venechlash milayla lelayla
Chozer kshemagi'a hayom
Ve'az ulai ha'ema mitganevet ksheba la
Machnika vetofeset makom
Ve'o she'avar lanu.....
|
|
ONE SHEKEL SEVENTY
It fades away from one night to the other
It comes back when day arrives
And fades away from one night to the other
It comes back when day arrives
And it fades away from one night to the other
And now it feels like a dream
How we slept here together
Like two kids
We had no fear
We were so strong
It dozes off until morning comes
And finds us here awake
I look for a reason and it costs me dearly
It is hard to understand why
How living together
All those years
We had no fear
But people change
It either behind us or may be we still have
A bit of love inside
Like they say to us, like they sell us
A kilo of emotion for one Shekel seventy
It fades away from one night to the other
It comes back when day arrives
And then may be fear sneaks in when it can
It chokes and occupies space
How we walked together
In all the roads
We had no fear
May be we were blind
It fades away from one night to the other
It comes back when day arrives
And then may be fear sneaks in when it can
It chokes and occupies space
It either behind us.....
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=shekelshivim
