LO MESACHEK ITACH
Lo, lo ein li mah lehagid lah,
ba'ah labayit achlah,
wallah patach't alai kachah baradio,
chaki, mah gam li yesh mah lehagid lach.
(sim(i) lev)
Lo ani lo tzochek itach.
azvi oti mimis'chakim be'ima sh'lach,
terag'i, bubah ted'i/k'leti
yesh od harbeh d'gigot bayam
alai al te'ayemi,
veshuv omer lach lo, ani lo m'sachek itach,
at rotzah lalechet, lo otzer otach
titchafefi,
rak tiz'keri tavini mah hef'sad't
od al arba tach'zeri
Mah kulan/kulech beseret al hatelefon,
wallah benadam besheket lo yachol lishon
kol halailah mitkasheret, choferet,
ani lo im acheret
k'mo she'at baradio mitbachyenet
lo shomer mimech sodot
tamid ma'aminah lemah shechaverot omrot lach
ledaber me'achorei hagav nihyah bamodah
hafrecha she rakdah iti zot bichlal hadodah.
Lo, ani lo tzochek itach...
Eizeh "tambal" hayiti,
hi stam bizbezah li et kol mah shebaniti
tir'u otah rokedet al habar veme'antezet
aval besof ha'erev et ha'aslah hi mechabeket
kol hamassagim, pinukim ani shilamti
velefachot ya bat zonah otach an'lo kilalti
be'al peh et hamispar sheli at od zocheret
ani kolet otach shemechasum at mitkasheret
(mah at rotzah?)
Lo, ani lo tzochek itach...
Ki lo chaser li klum
k'fetzi li,
im ani lo mekabel mimech al tidagi li
yesh li acheret shenotenet bedibur baklasah
ve'lo kamoch shemeshach'reret rak bebasah
levad achshav bo'er haga'agu'a bach
at metah she'ani avo veyechabek otach
aval ein matzav, ani tafus achshav
nish'ar babayit motek, kos kafeh
stangah, shesh besh im achotech
Lo, ani lo tzochek itach...
|
|
I'M NOT PLAYING WITH YOU
No, no, I haven't got anything to say to her,
came to (my) house, ate,
truly started up with me this way on the radio,
wait, I have something to say to you too.
(pay attention)
No, I'm not laughing with you
leave me out of your games of "yo mama"
relax, doll just know/get (this)
that there are still many fishies in the sea,
don't threaten me
I'm telling you again, no, I'm not playing with you
you wanna go, I'm not stopping you
wash yourself off,
just remember, understand what you lost
you'll come back on (all) fours
Why are you paranoid on the telephone,
really a person can't sleep in silence,
all night you are calling, digging
I'm not with another girl
as you are weeping on about on the radio
I don't keep secrets from you
always believe what your girlfriends tell you
talking behind the back became the 'in' thing
the only tease that dance with me was (my) aunt.
No, I'm not laughing with you...
What an idiot I was,
she simply wasted everything I built
see her dancing at the bar, shaking her booty
but at the end of the night she hugs the toilet seat
all the massages, spoils I paid for
and at least I didn't curse you 'bat zona'
you still remember my number by heart
I take your call from lock-up
(what do you want?)
No, I'm not laughing with you...
Cuz I'm not missing anything
take a hike,
if I don't get any from you, don't worry,
I have another that gives speaking with class
and not like you that releases only at bad times
I'm alone now, the yearning for you burns
You're dying for me to come and hugy ou
but there's no chance, I'm busy now
staying at home baby, cup of coffee
keep-ups, backgammon with your sister
No, I'm not laughing with you...
|
|
