BEMANGINAT HALEV
Ke'ev muzar b'mabatcha
Esa oto dumam
V'al tavo el z'ro'otai
B'simanim shel dai
Im cham oh kar ani esbol
Bin'dudei sh'notai
V'al tavo b'elem kol
El bechi leilotai
Ba'ahava, bahirhurim
B'manginat halev
Anachnu shneinu rak shok'im
B'lihitut hak'ev
Ata ko zar b'mabatcha
To'eh harchek ei sham
V'eich tavo el z'ro'otai
Uv'yadcha nakam
Bo n'aden et hamilim
Ulai shataknu dai
Ata yodei'a, hamerchakim
Torfim et leilotai
Ba'ahava, bahirhurim
B'manginat halev
Anachnu shneinu rak yod'im
Et l'hitut hak'ev.....hake'ev
|
|
MELODY OF THE HEART
A strange pain in your look
I will bear it silently
But don't come into my arms
With signs of "enough"
Whether hot or cold, I'll bear it
Throughout the wandering of my years
But don't come silently
To the weeping of my nights
In love, in thoughts,
With the melody of the heart
We, the two of us, are only sinking
In the ardor of the pain
You are so strange in your look
Wandering far off, somewhere
And how can you come into my arms
When there's vengence in your heart
Come, let's soften the words
Perhaps we've been silent long enough
You know, the distances
Tear apart my nights
In love, in thoughts,
With the melody of the heart,
We, the two of us, only know
The ardor of the pain.....the pain
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=bemanginathalev
