ZMAN
Yesh yamim at lo mis'taderet li
at lo mevateret li
at lo mit'karevet
lif'amim
pit'om at nihyet s'gurah
nin'elet betoch bu'ah
al mah at choshevet?
Zman - ten li rega levad
lo lid'og le'af echad
sheket mikulam
zman - rak lihyot im atzmi
kachah lehak'shiv rak li
lo sof ha'olam
Yesh yamim hatza'ar kovesh oti
ro'ah rak ke'ev s'vivi
uch'lum lo ozer li
yesh yamim she'at mit'kasah kotzim
sholefet harbeh chitzim
she'ish lo yif'ga bach
Zman - ten li rega levad
lo lid'og le'af echad
zman lemach'shavah
zman - zman lihyot im atzmech
lo shaket kshe'at einech
kshe'at lo bas'vivah
Lo yode'a mah at mar'gishah
kshe'at nish'beret
rega echad od dakah
rega echad lin'shimah
Zman - ten li rega levad...
|
|
TIME
There are days that you do not settle for me
you do not give (things) up to me
you do not get close
sometimes
suddenly you become closed in
you become locked in a bubble
what are you thinking about?
Time - give me a moment alone
not to worry about anyone
silence from everyone
time - just to be with myself
this way just to listen to myself
it's not the end of the world
There are days that the sorrow captures me
I only see pain around me
and nothing helps (me)
there are days that you cover up with thorns
you draw many barriers
so that nobody would hurt you
Time - give me a moment alone
not to worry about anyone
time for a thought
time - time to be with you yourself
it's not calm when you aren't (here)
when you're not in my proximity
I don't know what you feel
when you break down
one moment another minute
one moment for a breath
Time - give me a moment alone...
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=zman
