ZEH LO OTO DAVAR
K'mo sheguf beguf noge'a
zeh lo oto davar
k'mo lach'zor habaitah
mehageshem shel hachutz
zeh lo oto davar.
K'mo litzro'ach p'nimah
shezeh lo oto davar
zeh lo otot davar
k'mo lehatzil et ima.
Zeh lo oto davar
milvad haga'agu'a
lemashehu ragu'a
lashir meha'avar ha'lo rachok
shekol ha'anashim
sharim oto beyachad
ad shene'elam hapachad
tov lanu kol kach lishon achshav
beyachad.
K'mo mayim shenozlim mehatikrah
zeh lo oto davar
ha'ahavah shelanu shehitkarerah
zeh lo oto davar
lehishtaker vela'asot shtuyot
bachatunah shel achotcha
zeh lo oto davar
k'mo leshachrer dim'ah.
Zeh lo oto davar...
Zeh lo oto davar
k'mo shelimdu otanu
k'mo basefer shekaranu
kshe'od hayinu yeladim tovim
achshav ha'atzavim
olim lanu larosh
vezeh hazman lid'rosh
et kol mah shenir'ah shelanu
chazarah.
|
|
IT'S NOT THE SAME
When a body touches a body
it's not the same thing
like returning home
from the outside rain
it's not the same thing.
Like screaming on the inside
when it's not the same thing,
it's not the same thing
like saving Mom.
It's not the same thing
aside from the yearning
to soemthing calm
to sing from the not-too-distant past
that all the people
sing it together
until the fear disappears
it's so good for us now to sleep
together.
Like water that flows from the ceiling
it's not the same thing
our love that grew cold
it's not the same thing
to get drunk and fool around
at your sister's wedding
it's not the same thing
like to release a tear.
It's not the same thing...
It's not the same thing
like they taught us
like the book we read
when we were still good kids
now the nerves
go up to our head
and it's time to request
for all that seemed to be ours
back (to us.)
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| CD |
| It's Not The Same Track 2 |
| It's Not The Same - Limited Edition Track 2 |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=zehlootodavar
