ZEH ANI
POIA ESY
Bayit reik, kamah kar li
Elohim, at chaserah li
medamyen otach bachoshech
vero'ed mikor
lo hayah lach et hako'ach
lehavin oti, lislo'ach
zeh nigmar ach at chayevet
belibech liz'kor
Zeh ani ha'echad shesagad leyofiyech
shenatan et hakol bishvilech
veshavart et libo belech'tech,
zeh ani, shehayit venish'art bedami
bil'adaich shomem olami
le'olam lo eslach le'atzmi
zeh ani
Bemilim chadot k'mo cherev
vedma'ot zolgot bli heref
betochi lo he'emanti
shepit'om telchi
haslichot kvar lo ho'ilu
at halacht, aval afilu
im telchi ad k'tzeh ha'ofek
at lo tish'kechi
Zeh ani...
|
|
IT'S ME
WHO ARE YOU
An empty house, how cold I am,
God, I miss you
I image you in the darkness
and I tremble from the cold
you did not have the strength
to understand me, to forgive
this ended but you have to
remember in your hear
It's me, the one that worshipped your beauty
that gave everything for you
and you broke his heart when you went away,
it's me, whose blood you were in and remained in
without you my world is desolate
I'll never forgive myself
that's me
In words as sharp as a sword
and tears flow without a break
within me I did not believe
that you'll suddenly go away
the sorries will no longer be of any use
you went away, but even
if you go to the edge of the horizon
you won't forget
It's me...
|
|
| LYRICS |
| hebrew: Yosi Gispan orig. Ilias Filippou |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| CD |
| Nikos Vertis - "Pos Perno Ta Vradia Monos" ("How I pass the evenings alone") - 2005 |
| Eyal Golan - ?? |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=zehani
Full Greek Original
