YOM VE'OD YOMAIM
Hashir hazeh mukdash lach ahuvati
hashir hazeh mukdash lach k'dei shetisperi
et otam hayamim hame'usharim sheyavo'u
ulai hem yavo'u.
Hashir hazeh mukdash lach ahuvati
hashir hazeh hu bishvilech
k'dei sheted'i shebenofei hak'for
od yavo yom shel or
ulai od yavo
Im tisperi yom ve'od yom
yom ve'od yomaim
vetizkeri she'ani sham
mekashet et har'chovot
bim'norot tziv'oniot sheyish'aru d'lukot
k'mo mish'alot libeinu
Hamatanah hazot hi shelach ahuvati
hamatanah hazot hi shelach k'dei shetufte'i
kol pa'am mechadash k'mo besefer chadash
shemesaper harpatka'ot
umashki'ach nizkarot.
Im tisperi yom ve'od yom...
Az achshav, kshe'ani sham,
lo, al tishkechi,
lemasger et haye'ush
uvechol yom she'over
mich'ki et ha'etmol betzeva acher
vechaki li
Im tisperi yom ve'od yom...
|
|
A DAY AND ANOTHER TWO DAYS
This song is dedicated to you my love
this song is dedicated to you so you'll count
those happy days that will come
perhaps they will come.
This song is dedicated to you my love
this song is for you
so that you'll know in frosty views
that a day of light will yet come
perhaps it will yet come
If you'll count a day and another day
a day and another two days
and remember that I'm there
decorating the streets
in colourful lights that will stay lit
like our hearts' wishes
This gift is yours my love
this gift is your so that you'll be surprised
each time anew like a new book
that tells adventures
and makes you forget reminders.
If you'll count a day and another day...
So now, that I'm there,
no, don't forget,
lock up the despair
and each day that passes
erase yesterday in another colour
and wait for me
If you'll count a day and another day...
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=yomveodyomaim
