Did you see such beauty that shook in the autumn wind a field of gold faded in the darkness and lit up candles of stone.
Did you see such ruby that screamed to the distant places a bloody field was there earlier and now it's a field of poppies.
Don't pick it, my lad, there are flowers that are perishing there are flowers that are unlimited staying in the melody. Don't pick it, my lad, there are flowers that are perishing there are flowers that are unlimited with the melody.
Did you see how blackened it is there? It's a field of thorns, my lad, that was abandoned in summer and now it's a plowed field.
Did you see how the whiteness is? My youth, it's a field of criers, its tears turned into stone its stones cried flowers.
Hast Du gesehen, wie schoen das vergoldete Feld im Herbstwind zitterte, in der Dunkelheit verloeschte, und Chazav-kerzen zuendete? (Chazaw ist eine Blume, die jetzt - im Herbst - blueht)
Hast Du gesehen welche Roete in die Ferne schrie? Ein Blutfeld war dort vorher und jetzt ist es ein Mohnfeld.
Pfluecke nicht, mein Knabe! Pfluecke nicht! Es gibt vergaengliche Blumen Es gibt Blumen, die fuer ewig in der Melodie bleiben! Pfluecke nicht, mein Knabe! Pfluecke nicht! Es gibt vergaengliche Blumen Es gibt Blumen, die fuer ewig mit der Melodie.
Hast du gesehen,wie sich dort das Dornenfeld verschwaerzte mein Knabe? es war im Sommer verlassen und jetzt ist es ein gepfluegtes Feld.
Hast du das Weiss gesehen, mein Knabe? Es ist ein Klagefeld,ֲ Traenen wurden zu Stein, ֲ seine Steine weinten Blumen...
Pfluecke nicht, mein Knabe Es gibt Blumen, die vergaenglich sind es gibt Blumen, die fuer immer bleiben.
