YALDUTI HASHNIYA
YALDUTY HASHNIYA
Zo yalduti hashniya
Ma shetitni li ekach
Zo yalduti hashniya
Itach
Zo yalduti hashniya
Ol hashanim kvar nishkach
Zo yalduti hashniya
Libi niftach
Derech eynayich bat
Ani roe umegale shuv olam
Derech yadayich elmad
Lagaat shuv begaley hayam
Derech sfatayich bat
Taam chadash lamilim
Veitach shuv egdal bli lachshosh
Anachnu kvar bney shalosh
Derech shirayich bat
Ani elmad shuv lehakshiv labria
Bifsiotayich etz’ad
baderech el haplaim shiv’a
Bechiyuchayich bat
Boker chadash laleylot
Veitach lachayim yesh siba
Anachnu kvar bney arba
|
|
MY SECOND CHILDHOOD
This is my second childhood
Whatever you give me I will take
This is my second childhood
With you
This is my second childhood
The burden of years is forgotten
This is my second childhood
My heart opens
Through your eyes girl
I see and rediscover a world
Through your hands I will learn
To touch the waves of the sea again
Through your lips girl
A new flavor to words
And with you I will grow up unafraid
We are already three years old
Through your songs girl
I will learn to listen to creation again
In your footsteps I will walk
On the path to the seven wonders
In your smiles
A new morning to the nights
And with you life has a reason
We are already four years old
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| CD |
| My Second Childhood Track 7 |
| Buba Matti Track 13 |
|
Hebrew |
| |
| YALDUTI HASH'NIYAH |
Zo yalduti hashniya,
mah shetitni li ekach.
Zo yalduti hashniya,
itach.
Zo yalduti hashniya,
ol hashanim kvar nishkach.
Zo yalduti hashniya,
libi niftach.
Derech einaich bat,
ani ro'eh umegaleh shuv olam.
Derech yadaich elmad
laga'at shuv begali hayam.
Derech s'fataich bat,
ta'am chadash lamilim.
Ve'itach shuv egdal bli lach'shosh -
anachnu kvar bnei shalosh.
Zo yalduti hashniya...
Derech shiraich bat,
ani elmad shuv lahkshiv labriya.
Bif'siyotaich etz'ad
baderech el hap'laim shiv'ah.
Bechiyuchaich bat,
boker chadahs leleilot.
Ve'itach lachaim yesh sibah -
anachnu kvar bnei arba.
Bemabataich bat,
ani elmad shuv le'ehov bli lach'shov.
Bedim'otaich er'ad
ke'ilu sof ha'olam karov.
Bechibukaich bat,
retet over begufi.
Ve'itach yom nosaf avakesh
va'anu kvar bnei chamesh.
Zo yalduti hashniya... |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=yaldutihashniya
