YALDA K'TANA (2)
Hashemesh kvar shoka'at al ha'olam
hineh kvar tova'at betoch hayam
el toch hayam lematah tzon'chim sh'chafim
hamayim mash'irim lach et hatz'dafim.
Az boi kvar habaitah yaldah k'tanah
hatal nofel k'mo kesef min hal'vanah
haru'ach menasheket et hagalim
vekochavim alaich le'at noflim
Mal'ach min hashamaim, lavan verach
al arba k'nafaim yarim otcha
al chut zahav yach'roz lach kochav, kochav
veyachad tigleshu al sh'vil hachalav.
Ha'or al hatayelet tzahov, tzahov
ve'lo ro'im af yeled kan al hachof
az boi kvar habaitah yaldah k'tanah
ani chalom eten lach bematanah.
|
|
LITTLE GIRL
The sun is already setting upon the world
now it is already drowning in the sea
seagulls are dropping down into the sea
the water leaves you the shells.
So come home already little girl
dew falls like money from the moon
the wind kisses the waves
and stars drop on you slowly
An angel from the sky, tender and white
will lift you on four wings
it will tie you a star on a golden string
and together you will surf the Milky Way.
The light on the promenade is yellow
and not one child is seen on the shore
so come home already little girl
I will give you a dream as a gift.
|
|
| Note: |
| This song is on the "Song of the Siren" soundtrack. |
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| CD |
| The High Windows - track 11 or 12 |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=yaldaktana2
