WELCOME YA SALAAM
Kol hashemot, kol hapanim
pot'chim lir'wachah et halev.
Kol ham'dinot, kol hash'chenim
simchah yesh lemi she'ohev.
Kol hatz'vaim, kol hatz'lilim
sharim be'otah n'shimah.
Kol hasafot, kol hakelim
meitar shero'ed ban'shamah.
Musikah, musikah,
menagenet ahavah.
Musikah, musikah,
shel shalom veshalvah.
Welcome ya salaam,
ya salaam la'olam
veshalom lechulam.
Kol hashalom vekol hachalom
chovrim le'otah hat'filah
sheshata me'al hamizrach hatichon
ve'ad leraki'a olah.
Kol hakolot, kol hatz'lilim
rokdim be'oto hamiktzav
kol hatupim vehachalimim
zeh shir shel kulanu achshav!
Musikah, musikah...
|
|
WELCOME PEACE
All the names, all the faces
open the heart to relief.
All the countries, all the neighbours
those who love have joy.
All the colours, all the sounds
sing in the same breath.
All the languages, all the instruments
a string that shakes in the soul.
Music, music
plays love.
Music, music
of peace and tranquility.
Welcome, oh peace,
peace to the world
and peace to all.
All the peace and all of the dream
join in the same prayer
that wanders above the Middle East
and goes up to the sky.
All the voices, all the sounds
dance in the same rhythm
all the drums and the flutes
it's the song of us all now!
Music, music...
|
|
