VANIL
Modedot b'gadim becheder hasheinah
at et sheli va'ani et shelach
kol achat betorah medaberet al acheret
k'shehi be'etzem medaberet al atzmah
Yotz'ot lik'not g'lidah
merachafot me'al hamid'rachah
ramzorim yerukim mit'chalfim le'adumim
be'emtza me'ever hachatziyah
Ani ohevet otach ve'at ohevet oti
aval af pa'am lo amarti lach et zeh
ve'at lo amart li
Yosh'vot lanu'ach al hasaf'sal hatziburi
hazman otzer lin'shom
tzochakot midvarim shekaru pa'am
lo chashuv/lochashot
dvarim shekorim hayom
K'mo zug yeladot mach'zikot yadaim
bachoshech hamav'hil
venif'radot berif'ruf s'fataim
beta'am vanil
Ani ohevet otach...
|
|
VANILLA
We check out clothes in the bedroom
you mine and I yours
each one speaks of another
as she really speaks about herself
We go out to buy icecream
hovering above the road
green traffic lights switch to red
in the centre of the intersection crossing
I love you and you love me
but I never told you this
and you did not tell me
We sit down to rest on the public bench
time stops breathing
we laugh about things that once happened
we whisper/it doesn't matter
the things that happen today
Like a pair of little girls we hold hands
in the frightening darkness
and we part with a lip flutter
with the taste of vanilla
I love you...
|
|
| LYRICS |
| Amir Tzoref & Sivan Shavit |
|
| MUSIC |
| Amir Tzoref & Sivan Shavit |
|
| SINGER |
|
| CD |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=vanil
