VA'ANI KORE LACH
Hashamaim lo bisru al se'arah,
gam hayam hayah ragu'a veshaket.
K'shepagashti bach larishonah,
hishtanu chayay le'lo safek.
Hatzipor she'afa ne'etzrah,
ne'etkah lereg'a neshimah,
k'shepagashti back larishonah
yom she'bo hifsikah hamilchamah.
Va'ani kore lach: al telchi li,
big'roni ayef libi mutash,
me'al ha'ir shelanu kol shel Elohim,
ad shebati umatzati otach, ahuvati.
Va'ani kore lach: al telchi li
gam hashemesh lo shavah she'at lo kan,
me'al hayam shelanu ruchot veshedim,
ad shebati umatzati otach, ahuvati.
Mechabek otach chazak bachalomot,
bachaim at leyadi karov lalev,
k'shepagashti bach larishonah,
hishtanu bi gam simchah vegam ke'ev.
Veharu'ach tipasek lah bekarov,
anashim gam yin'shemu az lir'vachah,
venach'lok beyachad bechi tz'chok,
ra'ash, sheket, etzev vesimchah.
Va'ani kore lach...
|
|
AND I CALL YOU
The sky did not bring newsof the storm,
even the sea was calm and quiet.
When I met you for the first time,
my life changed no doubt.
The bird that flew stopped,
for a moment, a breath was removed,
when I met you for the first time,
they day on which the war stopped.
And I call to you: don't leave me,
my throat is tired, my heart is abandoned,
above our city the voice of God,
until I came and found you, my love.
And I call to you: don't leave me,
even the sun isn't worth it when you aren't here,
above our sea are winds and spirits,
until I came and found you, my love.
I embrace you strongly in my dreams,
in life you're by my side, near the heart,
when I met you for the first time,
joy and pain changed in me as well.
And the wind will stop soon,
people, too, will breathe in relief,
and together we'll split between cry and laughter,
noise, quiet, sadness and joy.
And I call you...
|
|
