T'SHUVAH LA'AHAVAH
ANSWER TO LOVE
|
|
(Zula Members, Keren Levy, T'shuvah La'ahavah)
Eizeh t'shuvah mele'ah yesh la'ahavah sheli veshelach eizeh t'shuvah yesh la'ahavah sheli veshelcha (x2)
Mit'oreret mi'od chalom hakesher nig'mar hayom kasheh li itcha uvil'adeicha shamarta li emunim (nachon) harasta li t'achaim shavarta hakol beboom (boi nipared) (ani rotzah shenipared) mah zeh iyum? mah zeh iyum?
K'shehirgashti boded vekol kach levad at hig'at mishum makom vetafast li et hayad et asit iti dvarim sheyesh rak bachalomot chalomot she'ani ve'at mitachat las'michot az notzar hamag'a vehas'fataim hitkarvu uvetoch tochi t'chushah shel deja vu. Menaseh lehit'kachesh el ha'ahavah big'lal she'ein li musag mah mashma'ut hamilah aval ani yode'a she'ani otach ohev biglal zeh non stop ani alaich kol hazman choshev at omeret li mas'pik betzurah kol kach g'luyah aval biglal ha'ahavah nish'arah od bi tikvah shalosh balailah, shtei nekishot, ani pote'ach et hadelet ve'at mat'chilah liv'kot at mechabeket oti ve'ani mar'gish et hadma'ot aval omed bit'mihah ve'lo yode'a mah la'asot
Mitoreret me'od chalom...
Kvar nim'as lach mimeni ve'gam li mimech nish'bar hakesher hamuzar hit'chil lihyot me'urar az chafif preidah zeh adif at yotzet atzbanit mehabayit im me'il vetze'if amart shekasheh lach im preidah, at modah efshar ulai lach'zor lik'tzat avodah (lo todah) pashut achshav nif'neh ledarkeinu pa'am hayinu vehayom kvar einenu shneinu k'shehayit megi'ah mevakeshet oti zeh lo hayah chalom zeh hayah metziuti zeh lo chashuv mah hayah umah hayom ani mar'gish shehakesher hakolel kvar hit'chil lehatish leha'anish, oti o et atzmech shum davar meyuchad lo bikashti mimech lamrot ahavati velamrot ahavatech loke'ach t'arglaim ve'ani pashut holech
Mitoreret me'od chalom...
Shuv ro'eh otach mazilah dim'ah al agadah shehitnap'tzah leresisim hayinu amurim lihyot lanetzach ohavim aval mistaber she'lo hakol mistader k'mo sherotzim chashavti yesh beineinu ahavah le'lo t'naim aval lamrot hakol lo nif'sakim harivim chaval shet'agalgal i efshar lehach'zir le'achor ki achshav hakol chasash vehamasach nihyah shachor velamrot ha'ahavah lo nish'ar li shum davar vekol riv hu meyutar veyashar hevanti shekvar me'uchar zeh yigmar bepreidah hayom o machar kesher meyusar menuchar vechaval shehakol biglal eizeh "tambal" kelev um'lal ahavt oti bichlal?! (betach she'ahavti otcha) nikra lakesher za"l.
Mitoreret me'od chalom... |
|
LYRICS |
Uriel Aharoni, Shachar Pollack, Guy Afik & Dan Kobarski |
|
MUSIC |
|
SINGER |
Keren Levy & Hazula Members |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=tshuvahlaahavah