TFILAT ADAM
Adam nolad, vehu levad
Al eres leidato
Lo chafatzim velo zahav
Mevi el mitato
Kol od tzorot tikvat horav
Veolamo chakah
Nossim im'o et tfilato
Lo lihiot levad
Pizmon
Ki kol adam, ken kol echad
Nosse im'o chalom
Chaiech elav, choshet lo yad
Barchechu leshalom
Ve hu pokeach et einav
Lirot oto misaviv
Ve haolam tzochek elav
Velifamim machiv
Hu shat bayam migal el gal
Nissah al mei tikvah
Tar, mechapes achar galgal
Motze lo ahavah
Pizmon
|
|
PRAYER OF MAN
A man is born, and he's alone
In his native cradle
No belongings, no gold
Will be taken to his bed
All forecasts of hope from his parents
And his world has waited
Takes with him his prayer
Not to be alone
Chorus
Because every man, yes, each one of them
Carries with himself a dream
It smiles to him, gives him a hand
And blesses him with peace
And he opens his eyes
To notice around himself
And the world smiles to him
And sometimes hurts him
He crosses the sea, from wave to wave
He is taken by the waters of hope
Observes, searches, behind the circle
Finds himself true love
Chorus
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| CD |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Portuguese |
| |
| PRECE DO HOMEM |
Um homem nasce, e est? sozinho
no seu ber?o de nascimento
nem perteNces e nem ouro
leva para sua cama
Todas previs?es de esperan?a de seus pais
e o seu mundo esperou
carrega com ele sua reza
para n?o ficar sozinho
Refr?o
Porque todo o homem, sim, cada um
carrega consigo um sonho
sorri pra ele, estende-lhe a m?o
o aben?oe para a paz
E ele abre os olhos
para v?-lo em sua volta
e o mundo sorri para ele
e 'as vezes machuca
Ele navega no mar, de onda em onda
? levado pelas ?guas da esperan?a
observa, procura, atr?s da roda
encontra para si o amor
Refr?o |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=tfilatadam
