TESHA BAKIKAR
Tesha bakikar b'yom shishi
Hachevre bapina omdim
Ani veyoel umoshe partiel ve'eran.
'Staklim al habanot umerachlim
Gamarnu et halimudim.
Yoel mesamen shekidai lehitkadem le'evran.
Gil shesh esrei hakol k'ze
Min katzefet veduvdevanim.
Gil shesh esrei roman rishon
Movil leroman hasheniץ
Gabi metuka kemarmelad,
Udina se'arah bahir.
Yoel az shoel im efshar ledaber itan.
Ima lo tihieh ad meuchar
Veaba lo nimtza ba'ir.
Ani al yoel mistakel lekabel siman.
Gil shesh esrei hakol koreh
habanot mechapsot inyanim.
Ach lo yodot im kedai
lalechet im habanim
Dina margisha ke'ev garon
Vegabi matzava dome.
(Hen lo rotzot lehistabech)
Yoel medaber ach ze lo mistader itan.
Eser bakikar beyom shishi
Hachevre od medabrim.
Ani veyoel umoshe partiel ve'eran
Sheva yeladot ovrot kmo shir
Anachnu mitmotetim
Yoel mesamen shekidai lehitkadem le'evran.
|
|
NINE O'CLOCK IN THE SQUARE
It's nine o'clock in the square on Friday
The gang are standing in the corner
Me and Yoel and Moshe Partiel and Eran.
Watching the girls and gossiping
We finished our homework
Yoel signals that we should approach them.
Age sixteen everything is like this
Like whipped cream and cherries
Age sixteen the first romance
Leads to the second one.
Gabi is sweet like marmalade,
And Dina has bright hair.
Yoel then asks if he can speak with them.
"Mom won't return until late
And Dad isn't in town."
I look at Yoel for a signal.
Age sixteen everything happens
The girls are becoming interested.
But the don't know if they should
Go with the boys.
Dina says her throat hurts
And Gabi is in a similar situation
(They don't want to complicate things)
Yoel speaks but it doesn't work for them.
It's ten o'clock in the square on Friday
The gang are still talking.
Me and Yoel and Moshe Partiel and Eran
Seven girls pass like a song
It takes our breath away
Yoel signals that we should approach them.
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| CD |
| Gazoz 20 Top Hits Track 3 |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=teshabakikar
