TAGIDI LI AT

Tagidi li at
ha'im bein kol ananei hastav
efshar limtzo et mah shek'var avad
tagidi li at
kshe'aleh nosher, mah hu omer
umah ha'etz
mah hu mar'gish

At yoda'at Li'at
kshe'aviron mamri umit'rachek me'itanu
ha'im haderech, ha'im hi kvar b'rurah lo

Az gali li, Li'at
k'shehashemesh zorachat
le'an at borachat, le'an
uch'shehachoref magi'a
lemi hu modi'a, lemi
she'od me'at yered k'tzat geshem
od k'tzat

Tagidi li at
eich nir'im hadvarim meha'ofek
k'shehem lo mimabati
tagidi li at
ha'im ha'anashim nir'im k'mo yeladim po
vehayamim mah hem omrim

At yoda'at Li'at...

Az gali li, Li'at
k'shehashemesh zorachat
le'an at borachat, le'an
uch'shehachoref magi'a
lemi hu modi'a, lemi

Uch'sheharev yored
vehashemesh shoka'at
le'an at borachat, le'an

Vehachoref magi'a
et mi zeh margi'a et mi
she'od me'at yered k'tzat geshem
od k'tzat

YOU TELL ME

You tell me
whether between all the autumn clouds
it is possible to find that which already perished
you tlel me
when a leaf falls, what does it say
and what does the tree
what does it feel

You know Liat
when a plane takes off and gets far from us
is the road, is it already clear to it

So reveal to me, Liat
when the sun shines
where do you run away to, where
and when the winter arrives
to whom does it announce, to whom
that soon a bit of rain will fall
a bit more

You tell me
how things look from the horizon
when they are not in my view
you tell me
whether the people look like kids here
and the days, what do they say

You know Liat...

So reveal to me, Liat
when the sun shines
where do you run away to, where
and when the winter arrives
to whom does it announce, to whom

And when evening descends
and the sun sets
where do you run away to, where

And the winter arrives
whom does it calm, whom
that soon a bit of rain will fall
a bit more

Photo of Artist & Hebrew words

Hebrew    English   

Video Clip of this Song

LYRICS
Shai Gabso & Ya'ir Ben Shalom
MUSIC
Shai Gabso
SINGER
Shai Gabso
CD
Bim'komi / Instead of me (2006) Track 2

Words transliterated and translated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Hebrew translation by Emilya of Cupertino California, USA.
English translation by Emilya of Cupertino California, USA.
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Hebrew

 
TAGIDI LI AT

Tagidi Li At
Ha im ben kol ha stav
Efshar limtzo et ma she kvar avad
Tagidi li at
Kshe'ale nosher, ma hu omer
Ve ma Haetz..
Ma hu margish

At yodaat, Liat
Kshe aviron mamri ve mitrachek me itanu
Ha im ha derech, ha im hi kvar broora lo

Az gali li Liat,
Kshe hashemesh zorachat
Le'an at borachat, le'an?
Ve kshe Hachoref megia
Lemi hu modia, lemi?
She od meat yered ktzat geshem
Od Ktzat....

Tagidi Li, At
Eich nirim hadvarim mi haofek
Kshe'em lo memavati
Tagidi li
Ha im ha'anashim nirim kmo yeladim po
ve hayamim me hem omrim, at yodaat Liat?

At yodaat, Liat
Kshe aviron mamri ve mitrachek me itanu
Ha im ha derech, ha im hi kvar broora lo

Az gali li, Liat
Kshe hashemesh zorachat
Le'an at borachat, le'an?
Ve kshe Hachoref megia
Lemi hu modia, lemi?

Ve Kshe Ha'erev yored,
Vehashemesh shoka'at
Lean at borachat, le'an?

Vehachoref megia
Et Mi ze mariga, et mi?
She od me'at yered ktzat geshem
od ktzat...

English

 
TELL ME, (YOU)

Tell me
If between the autumn clouds
It's possible to find what's already lost
Tell Me
WHen climbing falls, what he said
And the tree
What he feels

Do you know, Liat
When the plane takes off and seperates from us
If the way, if it's already clear

So reveal to me, Liat
When the Sun is shining
Where are you escaping to, to where?
And when fall comes
To who does it matter, to who?
That soon a little rain will fall
And a little more...

Tell me
How do things seem from the horizon
That it isnt from my view
Tell me
If the people seem like children here
And the days, what do they say, do you know Liat?

do you know, Liat
Whent he plane takes off and seperates from us
If the way, if it's already clear

So reveal to me, Liat
When the Sun is shining
Where are you escaping to, to where?
And when fall comes
To who does it matter, to who?

And when evening falls,
ANd the sun will sink
To where are you escpaing to, to where?

And when fall comes
Who does it calm down, who?
That a little rain will fall
and a little more

Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=tagidiliat

TOP