SIMENI KACHOTAM
LOVE SONG
Simeni kachotam al lib'cha
simeni kachotam al zro'echa
ki azah kamavet ahavah
ki azah kamavet ahavah
kashah kish'ol kin'ah
reshefeiha rishfei esh
esh shal'hevet'ya
Mayim rabim lo yuchlu
lechabot et ha'ahavah
uneharot, uneharot lo yish'tefuha
im yiten ish et kol hon beito be'ahavah
buz yabuzu lo
|
|
PUT ME AS A SEAL
Put me as a seal on your heart
put me as a sign on your arm
for love is strong as death
for love is strong as death
jealousy is as cruel as the underworld
its flashes are flashes of fire
fire of the flame of God.
Great waters could not quench the love
neither can floods drown it.
If a man would give all the wealth of his house for love
he would (still) be utterly scorned.
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=simenikachotam
