French |
| |
| TRILLES |
Notre pays, ce n’est pas comme Ibiza,
Le plafond de notre carte de crédit
N’est pas élevé,
Mais nous avons la brise d’Eilat,
Et la Mer de Galilée.
Alors, si tu sens que tu as très chaud,
Mets ton maillot,
Essaie de trouver une voiture,
Un été comme l’été en Israël,
Tu n’en trouveras nulle part ailleurs.
Alors, oublions tous nos problèmes,
Et nous leur montrerons
Que ce que les Israéliens comprennent bien,
C’est la musique avec basses et trilles.
Mets en route les trilles.
Bienvenue, nous commençons bien.
Notre pays est le plus vif d
Du Moyen Orient,
Notre pays est petit, regarde autour de toi,
Une grande pagaille règne à Tel Aviv.
Les gens aiment chanter fort.
Quand le rythme démarre,
Les gens partent au quart de tour.
Le rythme des basses
Te donnera le vertige.
Et jusqu’à ce que nous soyons
Au milieu du désert,
Nous n’avons besoin de rien d’autre,
Alors je chante.
Notre pays, ce n’est pas comme Ibiza,
Le plafond de notre carte de crédit
N’est pas élevé,
Mais nous avons la brise d’Eilat,
Et la Mer de Galilée.
Alors, si tu sens que tu as très chaud,
Mets ton maillot,
Essaie de trouver une voiture,
Un été comme l’été en Israël,
Tu n’en trouveras nulle part ailleurs.
Les filles d’ici, rien n’est
Comparable aux filles d’ici.
Leur peau est couleur olive noire
Tant elles sont bronzées.
Il fait très chaud,
Alors, ici, elles boivent,
Elles boivent beaucoup, ici.
La température monte,
Alors elles montent dans la voiture.
De la chaleur du désert
Au Mont Hermon,
C’est comme ça ici, à Sion,
Tous les samedis, sur l’herbe
Du stade.
C’est comme ça, ici, à Sion.
Alcool qui vient de Russie,
Aliments marocains,
Violon Ashkenazi avec un peu
De « Ti nai nai nai »,
Même si ça semble nul à d’autres gens,
Nous ne nous plaignons pas,
Même si nous le faisons.
|
|
Spanish |
| |
| TRINOS |
No es como Ibiza nuestro país,
Poco elevado es el límite
De nuestra tarjeta de crédito
Pero tenemos la brisa de Eilat
Y el Mar de Galilea
Entonces, si mucho calor tienes,
Ponte el traje de baño,
Intenta encontrar un coche,
Un verano como el verano en Israel,
En ningún otro sitio, podrás encontrarlo.
Entonces, olvidémonos de nuestros problemas
Y les enseñaremos nosotros
Que lo que entienden los Israelíes,
Es música con bajos y trinos.
Pon en marcha los trinos.
Bienvenidos, bien empezamos.
El más impetuoso del Medio Oriente
Es nuestro país
Pequeño es nuestro país es, mira al rededor tuyo,
En tel Aviv, reina un follón grande.
A la gente le gusta cantar fuerte
Cuando empieza el ritmo,
En el acto se pone en marcha la gente
Te mareará
El ritmo de los bajos
Y hasta que nos encontremos
En el medio del desierto,
Nada más necesitamos
Entonces, yo canto.
No es como Ibiza nuestro país,
Poco elevado es el límite
De nuestra tarjeta de crédito
Pero tenemos la brisa de Eilat
Y el Mar de Galilea
Entonces, si mucho calor tienes,
Ponte el traje de baño,
Intenta encontrar un coche,
Un verano como el verano en Israel,
En ningún otro sitio, podrás encontrarlo.
Las chicas de aquí,
Son sin par, las chicas de aquí.
Color aceitunas negras, es su piel
De lo moreno que se ponen.
Hace mucho calor,
Entonces, aquí, ellas beben,
Beben mucho ellas.
Sube la temperatura,
Entonces, en el coche se suben.
Del calor del desierto
Al Monte Hermon,
Así es, aquí, en Sión.
Cada sábado, por el cespedera
Del estadio
Así es, aquí en Sión.
Alcohol que de Rusia viene,
Comida marroquí,
Violín ashkenazi
Con unos « Ti nai nai nai »,
Aunque a algunos, eso les parezca nulo
No nos quejamos nosotros.
Aunque lo hagamos.
|
|
