SHNAYIM
Ma ani mevakesh li? Lo harbeh,
at ze kol ma she yesh li.
Basvivah, bein hatza’ar la’osher,
mechapes li tipat ahavah.
Ma she’ani mevakeshet
ze domeh, lif’amim mitkaneset
veson’et, lif’amim mistapeket
bi’lnashek lechah t’hadim’ah.
Kacha ze sheyesh shnayim,
mistaber, ze tamid pa’amayim,
ledaber, ze noten li ‘takoach
l’itgaber gam al me’a makot.
Kacha ze sheyesh shnayim,
ze harbeh, ze tamid pa’amayim,
ledaber, lo ze lo bashamayim,
ze ma shegorem li livkot.
Al tivki, lo hapa’am,
al tivki, lo achzik ma’amad mul
yam habechi ve’im ba lach lazuz ktzat
tirkedi, ani kan basvivah.
Sim li yad al panay ze
Shuv mazkir eich nishakta oti pa’am
Mul ha’ir, ne’urenu hayiu az
Metukim, ki hayita sham ahavah.
Kacha ze sheyesh...
|
|
TWO
(duet)
(he)
What I am asking for me? Not much,
you is all I have
in the sorrounding, between sorrow and happines,
I am looking for a bit of love.
(she)
What I am asking for me?
About the same, sometimes I close myself in myself
I hate, sometimes it’s sufficient to kiss your tear.
(he)
So it is when there are two:
it results that it’s always twice,
talking, it gives me the strenght
to overcome even a hundred plagues.
(she)
So it is when there are two:
it’s very much, it’s always twice,
talking, no, it’s not in the heaven,
It’s what makes me cry.
(he)
Don’t cry, not this time,
don’t cry, I will not resist In front
of a sea of cry. If you feel a little as moving,
do dance, I am here nearby.
(she)
Put your hand on my face, this
will remember me again as you kissed me
once in front of the city, our youth was then
sweet, because there was love there.
(toghether)
So it is when there are two…
|
|
