SHIRU
Al g’dot hayarden beyamim acherim
Gadalti bein od anashim shesharim
Hem sharu balayla hacham
k’dei le’oded et rucham
V’hem shehish'iru li et hashirim sheli
(CHORUS - twice)
Shiru shiru begaron nichar,
al tash'iru koach lamachar
Shiru shiru vehadliku esh
ki hashir hu kol ma sheyesh
Ume'az hashirim melavim et chayai
Ani shara tamid im achai v’re'ai
Shirat harabim hachama
tuchal lehapil kol choma
V’liftoach levavot,
linto'a ahavot
(CHORUS - twice)
Ha'aretz shinta et dmuta v’rucha
Ach shirat harabim
lo ibda et kocha
Hazemer haze melaked
vehu shenish'ar lanu ed
Uv’chol dor vador,
ha'am nose mizmor
(CHORUS - twice)
(ENDING)
Shiru shiru, shiru shir
|
|
SING!
On the banks of the Jordan river, in other days
I grew up among other people that sang
They sang in the warm night
In order to elevate their spirits
And they left behind my songs for me
(CHORUS - twice)
Sing, sing with a piercing throat
Don’t hold back any strength for tomorrow
Sing, sing, and light a fire
For the song is all that there is
And since the songs have accompanied my life
I always sing with my brothers and my friends
The warm singing of the multitudes
Can break down every wall
And to open up the heart
and plant [the seeds of] love
(CHORUS - twice)
The land has changed in its form and spirit
But the singing of the multitudes
has not lost its strength
This song unites us,
and remains our witness
And in every generation,
the people raise their voices in song
(CHORUS - twice)
(ENDING)
Sing, sing, sing a song
|
|
