SHIR NEVUI KOSMI ALIZ
SHIR NEVUI
K'mo amud anan,
kach telech lifnei ha'eder
tavin hakol, ted'a,
lo tomar milah achat
k'mo amud ashan
te'alem betoch hacheder
mashehu becha yomar lecha ham'shech
bedarkecha.
K'mo sh'vil hechalav shechotzeh et hashamaim
atah holech yashar, lo sam lev lakochavim
shezoharim k'dei lesan'ver et ha'einaim
mashehu becha yomar lecha ham'shech
bedarkecha.
Ho, lech yashar,
lech levad,
al tif'chad.
Al tich'as,
lech tamim,
lech echad.
K'mo avaz habar shecholef bishmei ha'erev
hu tas berosh hachetz,
lo nir'ta min hamer'chak
veha'instinkt mar'eh
uvore lo et haderech
mashehu becha yomar lecha ham'shech
bedarkecha.
K'mo Brigitte Bardeau shetaf'sah kvar et ha'esek
hish'irah me'achor et hatov ve'et hara
ve'al ha'iyanim hi tzofah min hamir'peset
mashehu becha yomar lecha
haf'sek.
Bli lehit'kaven ten le'atzmecha lalechet
kol hachishuvim yigam'ru me'aleihem
k'mo ha'etz shekam
lit'chiyah min hashalechet
mashehu becha yomar lecha
ham'shech
Lech yashar...
|
|
A MERRY COSMIC PROPHETIC SONG
PROPHETIC SONG
Like a pillar of cloud,
thus shall you walk in front of the flock
and you shall understand everything and know,
you shall not say a word
Like a pillar of smoke
you'll disappear within the room
something in you will tell you continue
in your path.
Like the milky way that crosses the sky
you walk straight, pay no attention to the stars
that shine in order to blind the eyes
something in you will tell you continue
in your path.
Oh, walk straight,
walk alone,
don't be afraid.
Don't be angry
walk naively,
walk (as) one.
Like a wild goose that passes in the evening sky
it flies at the head of the arrow,
not deterred by the distance
and the instinct shows
and creates a path for itself
something in you will tell you continue
in your path.
Like Brigitte Bardeau that grasped the business already
left the good and the bad behind
and watches the issues from the balcony
something in you will tell you
stop.
Without meaning to, let yourself go
all the calculations will end by themselves
like the tree that rises
for a rebirth from the autumn
something in you will tell you
continue.
Walk straight...
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=shirnevuikosmializ
