SHIR LESHIRAH
Dabri achshav yaldah ani shoma'at,
kol ha'olam makshiv lemilmulech.
Dabri, mal'ach sheli, ani yoda'at
she'lo tamid yakshivu lekolech.
Dabru s'fataim yechefot, dabru einaim,
kol od chalav nutaf mechiyuchech.
Chabki et kol pachadi bishtei yadaich,
chabki dovim g'dolim mitoch shenatech.
Olam chadash ve'tov ani eten lach.
Kvar bemabat kachol at megalah,
kamah chashuv lir'ot pit'om chatzi yare'ach
koretz tzahov tzahov mitoch ha'afelah.
Tehi k'tanah me'umah lo yifga bach.
Sichat parpar k'shurah bise'arech.
Tehi k'tanah me'umah lo yiv'rach lach.
Ani ehyeh g'dolah gam bishvilech.
Dabru s'fataim...
|
|
A SONG FOR SHIRA
You can speak now, child, I am listening
The whole world listens to your murmur
Speak, my angel, I know
Not always your voice will be heard
Speak, naked lips, and eyes
As long as milk runs from your smile
Hug all my fears with your two hands
Hug big bears while you sleep.
I will give you a new and better world
You already discovered with a blue stare
How important it is to suddenly see half a moon
Winks yellow yellow from out the darkness
Stay young, nothing will hurt you
A butterfly pin in your hair
Stay young, nothing will run away from you
I will be big for you too
Speak....
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
| (Korin Allal |
| Asaf Amdurski |
| Liron Lev |
| Miri Mesikah |
| Ya'el Levy |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=shirleshirah
