SHIR HASH'CHUNAH

THE NEIGHBOURHOOD SONG

Chevreh, chevreh reg'a, reg'a
Mendel Tzvinji vePoushkesh
mesach'kim bekaduregel
kan etzleinu bamigrash
hem garshu misham et nach
lo azru hatze'akot
bo nitfos otam beko'ach
venitk'a lahem makot.

Lech vetikra vetavi et hachevreh lechan
Tzouch nas'a leKfar Saba
lech vetikra vetavi et hachevreh lechan
Uzi mefached me'aba
lech vetikra leJim veUdi
Ahraleh veShim'od Rodi
lech vetikra vetavi et hachevreh lechan
nu sheyavo'u
tabit vetir'eh ech shehem horsim migrash
Tzouch nas'a leKfar Saba
tabit vetir'eh ech shehem horsim migrash
Uzi mefached me'aba
tistakel alav al Mendel
lo machnis afilu pendel
tabit vetir'eh echshehem horsim migrash
nu sheyavo'u.

Ech shehem chatfu lifnei chodshaim
sh'ma zot haytah yofi shel p'tzatzah
hashamen kibel panasim ba'einaim
ve'ad hayom ha'af shelo nafoch k'mo ktzitzah.

Lech vetikra vetavi et hachevreh lechan
i zeh hayah meshage'a
lech vetikra vetavi et hachevreh lechan
mah t'ayode'a
lech vetikra leJim veUdi
Ahraleh veShim'on Rodi
lech vetikra vetavi et hachevreh lechan
lech vetikra lech vetikra lech vetikra le-

Gingi Tzvik
veYosi Flik
veMoishe Shamir
velegafir
leRafi Noud
sheyesh lo dod
be'ein charod
sham tov me'od
leUri Kafitz
leRe'uven Shafritz
lech vetavi otam lechan
kan, kan, kan, kan
en den dino
suflah katino
suflah keti kato
alik balik
boom, boom, boom boom.

One two
Three allery
Four five
Six allery
Seven eight
Nine allery
Ten allery
One two three

Eifo hachevreh
halchu layam
ten sigarah
tihyeh ben adam.

Eifo Dan
halach lagan
eifo Chanah
nas'ah leRa'anana.

Tagid mah
mah tapu'ach adamah
tagid efo
eifo
becheifa.

Tagid ein
ein

Sh'ma raiti ech sheGilah
mekatzeret chatzait
bechayay shehi hitchilah
lehitlabesh k'mo dugmanit.

Zeh mipnei shehi ohehvet
et Giora hamadrich
al yado hi mistovevet
im tzarich o lo tzarich.

Lo rotzim lishon rotzim lehishtage'a
ve'lo rotzim ka'eleh min banot;
Lo rotzim lishon rotzim lehishtage'a
ve'lo rotzim banot mechurbanot.

Et hachevreh hi shochachat
rak im hag'dolim tetze
milifanim hi mitpatachat
hi loveshet kvar et zeh.

Kol hayom hi metzovrachat
machmitzah et hapanim
mesovevet et hatachat
veshonet et habanim.

Lo rotzim lishon rotzim lehishtage'a
tishm'a mah she'avi etmol amar
Lo rotzim lishon rotzim lehishtage'a
shekol habachurot oto daver.

Lo rotzim yoter lishmo'a
al b'gadim vetisrokot
lechulan chaser ktzat mo'ach
vechulan mefundarkot.

Kol had'vorot vehachanot
hen yod'ot rak lerachel
na'azov et habananot
sheyelchu le'azazel.

Lo rotzim lishon rotzim lehishtage'a
shekol ha'anashim larechov yetzu
Lo rotzim lishon rotzim lehishtage'a
rotzim shehabanot yitpotzetzu.

Hodi, hodi kushi kush
bo titen li eser grush
eizeh min tipus zeh tzvik
kol hayom hu ma'atik.

Mi ra'ah et Samale
hu halach im Imale
hi amrah lo bo kvar tzutzik
tekabel z'rikah batusik.

Le'adon korim po mar
le'isha giveret
mi lakach et hakalmar
mi sachav machberet.

Mi kibel bilti maspik
Dani Zidl hatzadik
kamatz patach vemafik
lo azru hapoile shtik.

Rafi Ron
bala balon
Ben-Gurion
shavar chalon.

Mi yashir lanu po solo
shirley Temple Marco Polo.

Ledah gol
yesh af gadol.

Yah tabitu mechazeh
hashamen veharazeh
le'echad kazeh chazeh
hasheni razeh kazeh.

Ganan gidel bagan dagan
dagan gadol gadel bagan.

Lo rotzim lishon rotzim lehishtage'a
regel, regel yad beyad
bo nirkod rikud nechmad
lo rotzim lishon rotzim lehishtage'a

Asomniah avudniah
bo nirkod im dodah Pniyah
lo rotzim lishon rotzim lehishtage'a

Kfotz k'mo sus
kfotz k'mo ru'ach
al tikfotz k'mo no'ad nafu'ach.

Lo rotzim lishon rotzim lehishtage'a
l'chu lamishtarah lehagish t'lunah
lo rotzim lishon rotzim lehishtage'a
anachnu nepotzetz et hash'chunah.


Hebrew words

LYRICS
Chaim Cheffer
MUSIC
Sasha Argov
SINGER
Hatarnegolim

Words transliterated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=shirhashchunah

TOP