SHIRAT DEVORAH
Shim’u melachim,
ha’azinu roznim:
Anochi, laHashem anochi ashirah,
azameir,
LaHashem
Elokei Yisrael.
Hashem, betzeitcha
MiSe’ir
betzadchah
misdeh Edom,
Eretz ra’ashah,
gam-shamayim natafu;
Gam avim, natfu mayim.
Uri, uri Devorah,
Uri, uri, dabri-shir;
Kum Barak
shevei shevyecha,
Kuk Barak
shevei shevyecha,
Ben Avinoam.
Harim nazlu,
mipnei Hashem:
Zeh Sinai
mipnei,
Hashem Elokei Yisrael.
Bi’ymei Shamgar
ben Anat,
biymei Yael,
Chadlu arachot;
veholchei netivot
Yeilchu, arachot akalkalot.
Chadlu perazon
beYisrael,
chadeilu,
Ad shakamti Devorah,
shakamti eim beYisrael.
Shim’u melachim,
ha’azinu roznim;
Anochi, laHashem
anochi ashira,
azameir.
LaHashem
Elokei Yisrael.
|
|
SONG OF DEBORAH
3. Hear, O ye kings;
lend ear, O ye princes;
I, unto the Lord I will sing;
I will sing praise,
To the Lord,
the God of Israel.
4. Lord, when You went forth
From Seir,
when You strode
from the field of Edom,
The earth trembled,
the heavens also dripped,
Even the clouds dripped water.
12. Awake, awake, Deborah;
Awake, awake, recite a song;
Arise, Barak,
and capture your captives,
Arise, Barak,
and capture your captives,
Son of Avinoam.
5. Mountains dissolved
before the Lord’s presence,
Even Sinai itself,
at the presence of the Lord,
the God of Israel.
6. In the days of Shamgar,
son of Anat,
in the days of Yael,
Highways were no longer;
and wayfarers
would walk ’long winding paths.
7. Law and order were no longer
in Israel,
were gone,
Until I, Deborah arose,
I arose, restoring a mother in Israel.
12. Hear, O ye kings;
give ear, O ye princes;
I, unto the Lord
shall I sing;
I will sing praise,
To the Lord,
the God of Israel.
|
|
