SHIM'ON HASHACHEN
SHIMON HASHACHEN NIF'TAR LIFNEI 3 YAMIM
Uveteivat hado'ar hatzafah
hamich'tavim gol'shim el haritzpah
ani eten k'fitzah k'dei lo lelach'lech.
Ve'elech.
Hashemesh chimemah vek'tzat nitach
veshuv tzarich lach'zor el hamusach
gam hakafeh nish'pach,
achshav dabik,
hachatza'it hazot k'tzarah vezeh metzik.
Shimon hashachen niftar lifnei shloshah yamim
mamash bapetach shel habeit cholim
gam samu shelet al hadelet
kvar chamesh shanim, omer shalom kazeh mahir,
pachad'ti mimcha bli lehakir otcha kim'at
muzar, yesh choshech bedirah mispar achat.
Sheyit'chalef kvar haramzor me'adom
kim'at sarafti kachah et kol hayom
gam atzvut pit'om nachatah ve'lo rotzah la'azov
lo, zeh lo tov
eich lo hish'arnu cheque bachatunah
shuv mit'kasheret aval hi lo z'minah
hi betach yeshenah leyado bamitah,
magi'a lah oto ve'lo magi'a
otah.
Shimon hashachen...
Lifnei shloshah yamim
mamash bapetach shel habeit cholim
gam samu shelet al hadelet.
Kvar chamesh shanim, omer shalom kazeh mahir,
pachad'ti mimcha bli lehakir otcha kim'at
muzar, yesh choshech bedirah mispar achat.
Omrim she'hu hayah lo mamash beseder
lakach t'rufot k'dei latzet mehacheder
merov hapachad lo diber yoter midai
haytah lo yedidah achat
ulai
|
|
SIMON THE NEIGHBOUR
MY NEIGHBOR SIMON DIED 3 DAYS AGO
And in the floating mailbox
the letters overflow to the floor
I'll skip over in order not to get dirty
and I'll go.
The sun warmed up and it's a little icky
and one needs to return to the garage again
even the coffee spilled,
now it's sticky,
this skirt is short and it's pestering.
Simon the neighbour passed away 3 days ago
right at the entrance of the hospital
they even put a sign on the door
it's already 5 years, he says hello so fast,
I was scared of you without even knowing you
it's weird, it's dark in apartment number one.
When the traffic light changes from red
I almost burnt the whole day like this
even sorrow suddenly landed and doesn't wanna leave
no, it's not good
how did we not leave a cheque at the wedding
I'm calling again but she's not available
she's surely sleeping next to him in bed,
she deserves him and he deserves her.
Simon the neighbour...
Three days ago
right at the entrance of the hospital
they even put a shield on the door
it's already 5 years, he says hello so fast,
I was scared of you without even knowing you
it's weird, it's dark in apartment number one.
They say he wasn't exactly ok
he took medicine in order to leave the room
because of the fear he did not speak too much
he had one female friend
maybe
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=shimonhashachen
