SAMBA BISHNAYIM
Introduction
At lo iti - ani kan levad
kshe'at lo iti - ein ta'am kim'at
ani esh bli or - s'derah bli kochav
kochav beleil k'for - bli zug me'ohav
el ha'ei sham ovdot hadrachim
sirah le'lo yam - sadeh bli prachim
ha'etzev t'midi ha'etzev chatum
im einech letzidi az ani lo klum
Verse
Od ga'agu'a
el hashachar shel yom bereshit
el hata'am
bo bo k'mo pa'am
zro'oteicha z'kukot lesheli
leiloteicha z'kukim leleili
ani od zocheret
et einai ayefot
milir'ot yom agum
bo bo k'mo pa'am
im eincha letzidi
az ani lo klum
Introduction and verse simultaneously
|
|
SAMBA FOR TWO
Introduction
You are not with me - I am here alone
when you're not with me - there's nearly no point
I am a fire without light - an avenue without a star
A star on a frosty night - without a pair of lovers
To the somewhere - the paths are lost
A ship with no sea - a field without flowers
the sorrow is everlasting the sorrow is sealed
If you are not by my side then I am nothing
Verse
Another longing
For the dawn of a day of beginning
For the purpose
Come, come as before
Your arms need mine
Your nights need my nights
I still remember
How my eyes too tired
To see a sorrowful day
Come, come as before
If you are not by my side
Then I am nothing
Verse and introduction sung simultaneously
|
|
| Note: |
| Song words sent in by Robin Starr. |
| LYRICS |
| hebrew: Ehud Manor orig. Vinisius De Moraes |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
| Matti Caspi & Yehudit Ravitz |
|
| CD |
| Eretz Tropit Meshaga'at - Crazy Tropical Land Track 4 |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
| DANCE |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=sambabishnayim
