ROTZAH BANIM
Rotza banim
Rotza et Noam, Rani ve'Alon
Vegam et Oren, Yoni veYaron
Ani rotza otam yafim vechatichim
Ki ma sheba li bachayim ze rak banim
Bamo’adon ani nitrefet verokedet al habar
Velo ichpat li shenihyah kvar me’uchar
Ani mar’ah et ma sheyesh li lehar’ot
Vehem ravim po mi yazmin oti lishtot
Pit’om nitzmad elai echad kazeh metzik
Ani zoremet kachah rak bishvil hadrink
hu bapina yoshev acher verak hofer
Nir’eh chamud aval beketa shel chaver
Tir’i eich Nir roked pashut hores
Ani choshevet shehaguf sheli kores
Ani nigeshet hu nir’e li ba'inyan
Ki hachaver shelo halach im Ma’ayan
Ve'al habar ha'inyanim mitchamemin
Ani koletet hu shole'ach mabatim
Ve'im ze lo holech mutav gam le-sms
tamid efshar ligmor babayit shel ha’ex
Rotza et Noam, Rani ve'Alon
Vegam et Oren, Yoni veYaron
Ani rotza otam yafim vechatichim
Ki ma sheba li bachayim ze rak banim
Rotza et Noam, Rani ve'Alon
Vegam et Oren, Yoni veYaron
Ve'im hem lo yirtzu nir’e li zeh nachon
Hem kanir’eh od lo yatzu meha’aron
|
|
I WANT GUYS
I want guys
I want Noam, Rani and Alon
And also Oren, Yoni and Yaron
I want you them handsome and cute
because all I feel like in my life is just guys
In the club I'm going crazy and dancing at the bar
And I don’t care that it's late already
I show what I've got to show
And they're fighting here who will invite me to drink
suddenly such a bully* comes up to me
I flow* with it just for the drink
in the corner he sits another one and digs*
Looks nice but just as a friend
Look how Nir dances simply killing* (it)
I think that my body is bending
I get closer, he looks to be interested
Because his friend left with Ma'ayan
And at the bar things are warming up
I notice he is looking (at me)
And if it doesn't work out, I can also sms
It's always possible to end up at ex's house
I want Noam, Rani and Alon
And also Oren, Yoni and Yaron
I want you them handsome and cute
because all I feel like in my life is just guys
I want Noam, Rani and Alon
And also Oren, Yoni and Yaron
And if they don't want it, then it seems it's true
Apparently they haven't come out of the closet yet
|
|
| Note: |
* Slang terms:
metzik = annoying person
zoremet = going with the flow
chofer = talks nonstop, dig up dirt(?)
hores = amazingly |
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=rotzahbanim
