RINA
Rina - ani ohev et hashamaim
Rina - ani ohev et hasaf'sal
Rina - ani ohev et sandalaich
Et or einaich - et arnakech asher nafal.
Al tedaber bekol dramati
Al tihyeh kol kach adin
Ani me'imaleh sham'ati
Lig'varim, biti, asur leha'amin.
Lo, lo, ani eineni gever
Lo "Don Juan" tza'ir vereik
Ahavati kasheh midever
Zeh hergel sheli me'az, veSheikh Abrek.
Rina - al tesal'sel li serenadah
Rina - ve'et libi al teval'bel
Rina - tashuv el Chanah ve'el Adah
Halo yad'ata shehi bochah yomam valeil.
Tiv'keh lah, Adah, tityape'ach/Nishteh la'ad, al tityape'ach
Itach halailah ko bahir
Anachnu po vasham yare'ach
At ro'ah, hineh kim'at chibarti shir.
Lo, lo nachutz li gever liri
Nachutz li gever menumas
Eincha mazmin oti ha'irah
Ve'eincha koneh li g'lidah ananas
Rina - nikenh g'lidah im ananasim
Rina - nelech yom yom lecinema
Rina - nishteh gazozim vetesasim
Nir'kod bejazzim, mah od tir'tzi, hagidi mah?!
Machar im lo ehyeh ko'eset
Tigash elai zeh sof hachol
Etzli yesh cheder umirpeset
Dizengoff 80 komah shniyah mis'mol
Umah tagidi hal'ah, rina
Lo al tagidi li davar
Ani mevin, ani avinah
Zeh siman she'et hakol amarnu kvar
Rina - ani ohev et hashamaim...
|
|
RINA
[He]
Rina - I love the sky
Rina - I love the bench
Rina - I love your sandals
The light of your eyes,
your handbag that fell.
[She]
Do not speak in a dramatic
voice, do not be so gentle.
From Mama I heard
Men, my girl, are not
to be believed.
[He]
No, no, I'm not just a man
Nor a young and empty
Don Juan. My love is as
hard as a plague, this has
been my habit since the
time of Sheik Avrek.
[He] Rina,
[She] Don't serenade me
[He] Rina,
[She] And don't confuse my heart
[He] Rina,
[She] Return to Hannah and Ada
Didn't you know that she
cries day and night.
Cry for her, Ada, sob
With you the night is
so bright. We are here and
the moon is there, you see,
I almost composed a song.
[She]
No, I do not need a lyrical
man, I need a polite man
You're not inviting me to town
And you aren't buying me
pineapple ice cream.
[He] Rina,
[She] Don't serenade me
(etc.) . . .
|
|
