POBRE DIABLA

SPANISH 

Pobre diabla...
se dice que se te ha visto
por la calle vagando,
llorando por un hombre
que no vale un centavo,
pobre diabla
y llora por un pobre diablo.
(x2)

Que no te valoriz? nunca
y que nunca lo har?,
que s?lo te hiz? llorar,
pero t? lo amas,
que no te valoriz?,
cuando con besos te hechiz?,
que s?lo te utiliz?
y hasta te embaraz?.

Pobre diabla...
se dice que se te ha visto
por la calle vagando,
llorando por un hombre
que no vale un centavo,
pobre diabla
y llora por un pobre diablo.

Se te ve llorar,
llorar, s?lo llorar, llorar,
ya no bailas m?s,
llorar, todo es llorar, llorar.

Pobre diabla,
se dice que se te ha visto
por la calle vagando,
llorando por un hombre
que no vale un centavo,
pobre diabla
y llora por un pobre diablo.

Que no te valoriz? nunca
y que nunca lo har?,
que s?lo te hiz? llorar,
pero t? lo amas,
que no te valoriz?,
cuando con besos te hechiz?,
que s?lo te utiliz? y hasta
te embaraz? a ti.

Pobre diabla...
se dice que se te ha visto
por la calle vagando,
llorando por un hombre
que no vale un centavo,
pobre diabla
y llora por un pobre diablo.
yo soy tu pobre diablo,
pobre diabla llora por m?,
soy tu pobre diablo.

Pobre diabla,
pobre diabla,
pobre diabla.

Spanish - POOR GIRL

 

Poor girl...
they say they've seen you
wandering in the streets
crying for a man
who's worth not even a cent
poor girl,
and she cries for a poor devil
(x2)

He's never respected you
and he never will,
he's only made you cry
but you love him.
He didn't respect you
when he cursed you out with kisses,
he just used you
and even got you pregnant.

Poor girl...
they say they've seen you
wandering in the streets
crying for a man
who's worth not even a cent
poor girl,
and she cries for a poor devil

They see you crying,
crying, just crying, crying,
you don't dance anymore.
Crying, all is crying, crying.

Poor girl,
they say they've seen you
wandering in the streets
crying for a man
who's worth not even a cent
poor girl,
and she cries for a poor devil

He's never respected you
and he never will,
he's only made you cry
but you love him.
He didn't respect you
when he cursed you out with kisses,
he just used you
and even got you pregnant.

Poor girl,
they say they've seen you
wandering in the streets
crying for a man
who's worth not even a cent
poor girl,
and she cries for a poor devil
I'm your poor devil
poor girl, cry for me
I'm your poor bastard.

Poor girl,
poor girl,
poor girl.


Note:
Special request by the Ryerson Friends of Spanish Jewish music

LYRICS
Flaviana
MUSIC
Don Omar
SINGER
Don Omar

Words transliterated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Words translated by Julieta Dimani of Tucumבn, Argentina.
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=pobrediabla

TOP