P'KAK TNU'A

PKAK TNUAH 

Haratson ledayek bemilim
t'chuna margizah me'od
bemiyuchad shebasof ani
omed veshotek

Kmo p'kak tnu'a
kshehalev nishbar
zoreach or gadol kshehakol tov
ani margish sheani shocheach

Halev mevin, halev medaber
Halev shome'a, halev yode'a, halev holech
Halev omed halev nofel
halev tso'ek, halev sameach
halev mitnachem
kmo p'kak tnu'a

K'shehalev nishbar
zoreach or gadol kshehakol tov
ani margish sheani shocheach

Dibur loke'ach otcha
le'an shetevakesh
daber le'an atah rotzeh

TRAFFIC JAM

 

The will to be accurate with words
a very upsetting trait
especially when at the end
I stand quietly

Like a traffic jam
when the heart is broken
a great light shines when everything is good
I feel that I'm forgetting

The heart understands, the heart speaks
the heart hears, the heart knows, the heart walks
the heart stands, the heart falls
the heart yells, the heart is happy
the heart consoles itself
like a traffic jam

When the heart is broken
a great light shines when everything is good
I feel that I'm forgetting

Speaking takes you
whenever you request
say where you want (to go) to


Hebrew words

LYRICS
Evyatar Banai
MUSIC
Evyatar Banai
SINGER
Evyatar Banai
CD
Standing on Paper Track 1

Words transliterated by Jay Roaf of Newburyport, Massachusetts, USA.
Words translated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=pkaktnua

TOP