PINOCCHIO (2)

PINOCCHIO
BOKER TOV OLAM
GOOD MORNING WORLD

Boker tov olam,
mah sh'lom kulam?
Ani yored min hachutim
ani kvar yeled amiti
k'mo kol hayeladim
kamah tov lichyot velihyot
yeled she'ohev et ha'olam
veha'olam oto ohev
mikol halev

Az bo netaken,
nachon shehayita met she'ani esha'er al hachutim
aval ani yotze el ha'olam ha'lo mush'lam hazeh
atuf betoch tzelofan adom,
nir'ah super-duper mibachutz.
Nachon?
Az yatz'ah li stigma shel tipesh biglal kol hasipur
im ha'etz
aval ani adain ro'eh, ro'eh heitev et kol mah shekoreh
s'vivi,
ha'olam hazeh eino adif
biglal she'ani kashur lemisgarot
shehem lo ani
hem mistaklim alai muzar ki ein li se'ar k'mo lechulam
ve'ein li oto chadash
she'ani lo gar babinyan hachi mefo'ar
betz'fon Ramat Gan
ani nish'ar kan mesarev la'asot miRoni Superstar
az hapoza hazot shel sochef ten olam acher
atah nig'rar vesho'el:
eich heg'ata lechan? eich heg'anu lechan?
atem nir'im mufta'im
boker tov be'emet, eifo atem chaim?

Boker tov olam...

Az yesh li peh, omnam me'etz,
aval ani lo poched lehish'tamesh
beneshek shenikra ha'emet
az ha'emet sheno'ach lekulam hayom listom piot
velehitnaheg keveyachol nachon,
keveyachol beseder im kulam
vele'af echad kvar lo echpat mishum davar
ha'ikar sheyish'aru lahem otam d'varim machar
az ani lo poched vemitmased lo bore'ach umitchased
ani nish'ar ne'eman rak le'atzmi
ki zeh mah sheha'olam natan li lehavin
ohev oti mikol halev rak im zeh lo poge'a lo balu'ach
zmanim
ki po yesh anashim,
osim d'varim miko'ach hachushim
sh'meru otam le'atzmechem,
tik'nu eizeh chanayah yokartit beTel Aviv
ulai ta'asu labat shelachem tak'lit
ve'im titnu mas'pik kolot leSasha
ulai nir'eh otah zochah makom rishon benitzanim
az hab'dichah alai atem garamtem li leha'amin
shemuzikah hi muzikah
she'ahavah hi ahavah
az hatiyul nigmar
ani chozer el hachutim machar.

Boker tov olam...


Hebrew words

LYRICS
Hilah Nisimov
MUSIC
Datiah Ben Dor
SINGER
Avi Mesikah, Moran Aharoni & Shortie

Words transliterated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=pinocchio2

TOP