PANIM EL MUL PANIM


 

Panim el mul panim
p'gishah ba'emtza hachaim
hig'anu el atzmenu
mim'komot kol kach shonim.
Ha'ir nir'et acheret
ke'ilu lo hayinu poh,
halailah at nish'eret
chaki iti laboker sheyavo.

Ahavnu pa'am ba'emet uvatamim
ahavnu k'mo sheyeladim yod'im
Alai vegam alaich ro'im et hashanim
ve'at yafah, panim el mul panim.

Panim el mul panim
ulai rak pa'am bachaim
hazman soger aleinu
ma'agal shel shinu'im.
Az mah avar alaich
umah mavi otach lefo,
halailah at nish'eret
chaki iti laboker sheyavo.

Ahavnu pa'am ba'emet uvatamim...

FACE TO FACE


Face to face
Meeting in the middle of life
We arrived to ourselves
From places so different.
The city seems different
As if we were not here,
Tonight you remain
Wait with me for the morning that will come.

We loved once truly and innocently.
We loved in the way that children know.
On me, and also on you, see the years
And you are pretty, face to face.

Face to face
Maybe only once on life
The time closes in on us
A circle of changes.
So whatís the past to you
And what brings you here,
Tonight you remain
Wait with me for the morning that will come.

We loved once truly and innocently...


Hebrew words

Video

LYRICS
Ya'akov Gil'ad
MUSIC
Yehudah Poliker
SINGER
Yehudah Poliker
CD
The Best Of Yehudah Poliker Disc 2 Track 8
DANCE CHOREOGRAPHER
Dudu Barzilay
DANCE FORMAT
Partners

Words transliterated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Words translated by Jason Schwartz of Austin, Texas, USA.
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=panimelmulpanim

TOP