OTZAR SHELI
Elai hig'ata k'mo mal'ach mehashamaim
oti sachafta le'olam shel ahavah
pit'om be'emtza hachaim hayinu shanim
li nashakta
la'ad nishb'ata
shetohav oti
Greek chorus:
Είσαι φοβερή σ' αγαπώ πολύ
ise foveri, s' agapo poli
κλαίω και πονώ
kleo ke pono
με την πάρτη σου εχω τρελαθεί
me tin parti sou, eho trellathi
γιατί
yiati
Amok amok betoch halev sheli yad'ati
sheyom echad tavo tikach oti itcha
uch'shehof'ata le'ahavatcha nichn'ati
li nashakta
la'ad nishb'ata
shetohav oti
Greek chorus
Ahuvi sheli
atah otzar sheli
lailah vegam yom
Greek chorus
Ad hanetzach, le'olam tihyeh sheli...
|
|
TREASURE OF MINE
You came to me like an angel from heaven
you sweapt me to a world of love
suddenly in the middle of life we were two
you kissed me
you swore forever
to love me
Greek chorus:
You are awesome, I love you very much
I cry and I hurt
At your side, I got crazy
Why?
Deep in my heart I knew
that one day you'll come and take me with you
and when you appeared I surrendered to your love
you kissed me
you swore forever
to love me
Greek chorus
My beloved
you are my treasure
night and day too
Greek chorus
For eternity, you'll be mine forever...
|
|
| Note: |
Original Greek title of song is Foveri (Awesome)
Thanks to Eva Broman for this information. |
| LYRICS |
| hebrew: Yosi Gispan orig. Fivos (Phoebus) |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
| Maya Buskila & Shlomi Saranga |
| Giorgos Mazonakis |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=otzarsheli
