Hamabat shelcha kol kach kashuach
Hatmimut avra min haolam
Et hachalomot nas'a haruach
Veito gam kol haregesh ne'elam
Az ma yiheh?
Mitachtit habor haze
efshar la'a lot rak lemala
Yoter namuch kvar e efshar
Az ma kvar nishar
Ma sheyiheh ze besof hamachazeh
Tzarich rak la'avor et halayla
Ki besofo od yesh machar
Lo yachol lihyot yoter garua
En bichlal makom yoter namuch
Yesh tchusha shehaolam kol kach garua
Veshebe'etzem ze bichlal olam hafuch, olam hafuch.
Az ma yiheh..
AN UPSIDE-DOWN WORLD
Your look is so hard-hearted,
There is no more innocence in the world.
The wind has taken all the dreams
And with them the feelings disappeared.
So what will happen?
From the bottom of this hole
you can only go up
You can't go any lower.
At the end of this play
All just need to pass this night
At the end of the night
there is still tomorrow.
It can't be worse,
There is no lower place,
There is a feeling the world is a bad place,
Or may be it is an upside down world.
So what will happen...
|Jack Ochayon & Dudu Barzilay 2000|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=olamhafuch