OD LO ACHALNU
WE HAVEN'T EATEN YET
|
ANACHNU OD LO ACHALNU WE HAVE NOT YET EATEN |
|
Amar mi she'amar - ute'amav hayu ito - "ted'u lachem shehatzava tzo'ed al kivato." Yadu'a she'anachnu muchanim lechol p'kudah - aval zeh hat'nai shelanu - lo lifnei hase'udah!
Anachnu od lo achalnu shum davar veshum davar od lo shatinu im ein champagne ve'ein kaviar t'nu lanu lechem vezeitim - t'nu!!!
Etmol hayah etzleinu hamartzeh min hamechon ve'hu diber harbeh al kal'kalah uvitachon uch'shesha'al otanu im yesh lanu she'elot hap'lugah kulah his'birah lo be'arbah kolot:
Anachnu od lo achalnu...
Pagashti et Ilanah al saf'sal bas'derah hech'lateti lehasig otah baderech hak'tzarah sochachnu ad chatzot haleil al he vegam al de aval zeh mah shesham'ati k'shebikashti et yadah:
Anachnu od lo achalnu...
K'shehayah po hanesi mechabel voltah ha'elyon amdah tizmoret tzaha"l lenagen et hahimnon chamesh sha'ot him'tinu, hachamsin hayah nora uch'shehu sof'sof higi'a hem kibluhu beshirah:
Anachnu od lo achalnu...
K'shedalyah ve'amalyah hech'litu shuv lir'zot az hen hisigu toch shavu'a t'liyah kazot ach beshabat matz'u otan im rosh al hakatef velifnei shehit'alfu hen od his'piku letzaf'tzef:
Anachnu od lo achalnu...
Anachnu et hag'vul hazeh naziz bli be'ayot na'aleh al heharim vegam nered bagayot nafri'ach t'ashmamah venishev et hamish'lat rak tarshu lanu lifnei ken ha'arah k'tanah achat -
Anachnu od lo achalnu... |
|
Hebrew |
| |
| OD LO ACHALNU |
Od lo achalnu od lo shatinu yavesh lanu bagaron havu lanu mashkeh mi navi zeh kashkeh az nari'a bein haron |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=odloachalnu