OD ARON ECHAD
Im yesh metim lemala bashamaim
Az od me'at ani itam
Ma shenish'ar lakachat beinataim
Harbe avir velehotsi ashan
Lamrot hakol adain mekava she
Ma shehaya be'etsem lo nigmar
Vemi Ani
Kshehaguf baadama nishar
Anashim otsmim et ha'eynaim
Venirdamim ki me'uchar
Ma shenishar lenasot ki beinataim
Ani era mehashavua she'avar
Ve'im ani mikan sof sof holechet
ma shehaya be'etsem lo nigmar
Hakol Zmani
Kshehaguf baadama nishar.
Ani roa oto hakol achshav beseder
Ulai gam hu poched lihyot levad
Rak lehavin oto shave' et kol hasevel
keday livnot gam bishvili od aron echad.
Im hachayim mitchlakim etsli leshnaim
Hachelek harishon nigmar mizman
Ma shenishar lekavot shebenataim
Hu yistapek bema sheyesh lo sham
Veim ani beAmsterdam holech
Vema sheroim misham lo roim mikan
Kama zmani
Vekama she'ani katan.
Ani roa oto hakol achshav beseder
Ulai gam hu poched lihyot levad
Rak lehavin oto shave' et kol hasevel
keday livnot gam bishvili od aron echad.
|
|
ONE MORE CLOSET
If there are dead people above in the sky
Then soon I'll be with them
What's left to take meanwhile
Is much air and to get smoke away
In spite of everything I still hope that
What has been didn't end
And who am I
When the body is left in the ground
People close their eyes
And fall asleep because it's late
What's left to try because meanwhile
I'm awake from last week
And If I'm at last going from here
What has been actually didn't end
Everything is temporary
When the body is left in the ground
I see him, everything is fine now
Maybe he's also afraid to be alone
Only to understand him it's worth all the suffering
It's worthwhile to build also from me one more closet
If my life is divded in two parts
The first part has ended long ago
What's left to hope that meanwhile
He will be satisfied with what he has there
And if I'm walking in Amsterdam
And what's seen from there isn't seen from here
How temprary it is
And how small I am
I see him, everything is fine now
Maybe he's also afraid to be alone
Only to understand him it's worth all the suffering
It's worthwhile to build also from me one more closet
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=odaronechad
