NOVEMBER
Zocher et november? Ananim ananim be'einai
eleh lo hayu chayecha, ve'lo mamash chayay
yom ve'od yom yom ve'od yom
bil'adecha vebil'adai
kvar lo hayah lanu lo eich, ve'lo hayah matai.
Zocher et hacheder? Balonim balonim betikrah
kim'at vehitpotzatznu me'ahavah karah
tir'eh zeh sof haseret, kvar lo zocheret hatchalah
ani ozevet otcha, otcha.
Besof yamim arukim ba halailah
k'mo shehayinu echad az achshav zeh benifrad
al hamitah mabitah, zeh lo atah.
Lo tavin le'olam lamah hotzeti otcha mechayay
mal'e bemiloteicha verek mishtikotai
atah omer hayah mushlam vekachah stam
ve'eich zeh she'at lo bochah ani holechet mimcha
ani holechet mimcha.
Besof yamim arukim...
|
|
NOVEMBER
Remember November? Lots of clouds in my eyes
this was not your life, and not really mine either
a day and another, one more day after another
without you and without me
we no longer had a "how" or a "when"
Remember the room? Lots of balloons on the floor
we almost explouded from cold love
look it's the end of the movie, I no longer remember the begining
I'm leaving you.
At the end of long days comes the night
as we were one then, now we separate
I look on the bed, it's not you.
You'll never understand why I took you out of my life
full with your words and empty with my silence
you says it was perfect and easy going
and why are you crying - I'm leaving you
I'm leaving you
At the end of long day...
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=november
