NIZKAR ANI BEMABATECH
ATZUV YOSHEV
Atzuv yoshev ani
umedameh bezichroni
Ha'im machar at tashuvi
lihyot na'arati
asirineni beyadaich
halev choleh bil'adaich
bachoshech shuv lochesh li/kore et shmech
umul einai dmutech
Nizkar ani bemabatech,
ech ze lichyot/lihyot bekirvatech,
lachush karov neshimatech/ulenashek lach et yadech
ulehargish et chom libech.
Me'al roshi chagah yonah,
umemalmelet/uchmo sho'elet bisfatah
madu'a hi einah itcha,
ulai od einah mechakah
shuvi elai ahuvati
roshech hanichi al ktefi,
lach elchash ahavati
ani shelach, at sheli.
Nizkar ani bemabatech,
ech ze lichyot bekirvatech,
lachush karov neshimatech,
ulehargish et chom libech.
|
|
I REMEMBER YOUR LOOK
I SIT SADLY
I sit sadly,
and picture my memories
will you return tomorrow
to be my girl
you have captured me in your arms
the heart is sick without you
in the darkness I whisper/call your name
and your figure is in front of my eyes.
I'm remembered in your look,
how it is to live/be in your proximity,
to feel close to your soul/to kiss your hand
and to feel your heart's warmth.
Above my head a dove circles,
and muttering / like a question in its lips,
why isn't she with you,
maybe she's no longer waiting
return to me my love,
put your head on my shoulder,
I'll whisper my love to you,
I'm yours, you are mine.
I'm remembered in your look,
how it is to live in your proximity,
to sense nearness to your soul,
and to feel your heart's warmth.
|
|
