NIN’AL BEBAMATO
Adam nisgar be’olamo
Lamrot shekol hasimanim omrim lo
Bo el, ptach delet
Hine machar kvar po
Kum vetze el or hashemesh
El merchavim ptuchim
Nin’al bemabato
Lamrot she’hi locheshet be’oznav
Milim
Kshafim she’hi yoda’at
Dvarim shehu kvar lo
Hu lo margish ech halvana
shuv me’ira bechalono
Adam nizrak el bdiduto
Ad shenechbat betoch tocho
Vechol chayav holech
bederech mefutelet
Miyom bo’o
ad yom lechto
Adam tzolel kach el omko
Ve’az chayav na’im ben kir ledelet
Avir machnak laru’ach hanoshevet
Veshirato
Hi lehavat chayav ve’esh libo
|
|
A PERSON IS LOCKED IN WHAT HE SEES
A person closes himself in his world
Despite all the signs which tell him
Come to, open the door
Tomorrow is already here
Get up and go out to the sunlight
To open spaces
A person is locked in what he sees
Although she whispers in his ears
Words
Witchcraft she knows to perform
Things he will no more
He doesn’t feel how the moon
shines again in his window
A person is thrown into his loneliness
Until he is beaten inside
And all his life he goes
through a winding road
From the day he is born
to the day he passes away
A person is diving into his depth
And then his life move from wall to door
Air, suffocation, to the blowing wind
And his melody
Is the flame of his life, the fire in his heart
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| SONGBOOKS |
|
| CD |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=ninalbebamato
