NIGA EL HACHALOM


 

Ze avar ze nigmar
Ktze chalom vedai
Chol hazman shenashar
Bein etzbeotai

Ze avar ze nigmar
Letamid ulai
Ma'agal shenisgar
Venisharta chai

Nipagesh nitrae
Lev ohev eino to'e
Kmo el yam nizrom nizrom
Nevakesh ad shenagia
Veniga el hachalom

WE'LL TOUCH THE DREAM


It is over, it is finished
The edge of the dream and that's it
The sand of time that fell down
between my fingers

It is over, it is finished
May be for ever
A circle that closed
And you remained alive

We will meet, we'll see each other
A loving heart is not wrong
Like to the sea we will flow
We will ask until we arrive
And touch the dream


Hebrew words

Note:
Hebrew words link sent in by Gila Ansell Brauner, The Pedagogic Center,
The Department for Jewish Zionist Education, The Jewish Agency for Israel

LYRICS
Shalom Chanoch
MUSIC
Shalom Chanoch
SINGER
Achinoam Nini (Noa)
CD
First Collection Track 15
Shalom Hanoch And Moshe Levi Live Track 8
DANCE CHOREOGRAPHER
Shlomo Maman 1997
DANCE FORMAT
Circle

Words transliterated and translated by Chana Shuvaly of Melbourne, Victoria, Australia.
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=nigaelhachalom

TOP