NESHIKA LADOD
Bo, bo chamud Bo titen neshika ladod Ken, techayech vetagid Na'im na'im meod Ve'im tavo levaker Kne lo matana Bachatuna shelcha Babar-mitzva shelcha Babrit-mila shelcha Hu yiten lecha ma'atefa
Al tistovev im harbe Kesef bakisim Ve'im dofkim etzlecha Al tiftach lezarim Im timtza eize chefetz chashud Az tivrach miyad Al ta'amin le'af echad Kan kol chaver bagad Lo kmo etzlenu beBagdad Po kulam meshakrim lecha kol hazman
Chorus: Rak tishma lanu Shma lahorim Yesh lanu harbe Nisayon bachayim Banu kulanu lim'dinat Israel Shetistovev chofshi Vetihyeh me'ushar Sheta'aseh chayim Az lama ata kan lo nizhar
Al tetzaref et hakod Lekartis ashrai Vegam im ein af shoter Lin'hog le'at kedai Al titkarev l'samim u'lmefukfakim Ata tisha'er bari Im bituach leumi Ata tisha'er ba'chayim Lamrot shekvar karu mikrim B'trempim ata tizaher Shelo yihyeh chablan Vetevarer mi noheg Ki zeh olam mesukan Im ata yotze el hakrav Kach me'il dubon Vehu yishmor otcha Sim et ha diskette shelcha Sheyezahu otcha Vetilachem b'bitachon
Chorus...
Im ata yotzeh l'tiyul B'medina zara Az et hamagen david shelcha Tachbi betoch hachultza Ze mesukan sheyed'u She'ata mikan Im yish'alu otcha Tagid she'ata m'yavan Tagid she'ata m'sudan She'lo ya'asu lecha inyan
Chorus...
|
|
KISS TO THE UNCLE
Come, come sweety Come give your uncle a kiss Yes, smile and say: "Pleasant to meet you" And if you will come visit Buy him a present At your wedding At your Bar-Mitzva At your Brit-Mila He will give you a present
Don't walk around with a lot of money in your pockets And if they knock on your door Don't open to strangers If you find a suspicous object Run immediately Don't trust anyone Here, everyone is a traitor Unlike at our place in Bagdad Here, everyone lies to you all the time
Chorus: Just listen to us Listen to your parents We have a lot of experience in life We all came to the State of Israel So you can walk around freely And so you will be happy So you should have a good time So why aren't you being careful here?
Don't punch in the code to your credit card And even if there isn't a cop It is preferable to drive slowly Don't get close to drugs and such You will stay healthy With healthcare You will stay alive Even though there have been cases When hitchhiking, watch out So that he's [the guy] not a terrorist And check who's driving Becuase it's a dangerous world If you are going out to battle Take with you a thick coat And it will protect you Put on your identification So you can be recognized And so you can fight feeling secure
Chorus...
If you go out on a trip to a foreign land you should hide your star of david inside your shirt it's dangerous if they will know that you are from here if they ask you say you're from Greece say you're from Sudan so they don't make an issue (out of it)
Chorus...
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=neshikaladod