NESHAMAT MAL'ACH
Perach yafeh, male chaim
tze'irah, gil ne'urim
lo ed'a me'eifo ba
goral ach'zar shebach pag'a
perach yafeh, male chaim
otach balev tamid esh'mor
goral ach'zar otach lakach
Sigal, otach lo esh'kach
Galgal ke'ev shemis'tovev
hazman zar'a pirchei ke'ev
otach zocher, tamid ohev
Sigal, at li amok balev
dma'ot ke'ev lo maf'sikot
bechol yom g'roni chon'kot
ana Elohai, aleiha sh'mor
Sigal, otach tamid niz'kor
Shanim ovrot k'mo yom
alaich lo maf'sik lach'shov
k'mo ner dolek at bechayay
Sigal, tamid at mul einai
Elohai, ani rak mevakesh
sh'mor aleiha sham lemalah
achot im neshamat mal'ach
shegoral ach'zar otah lakach
|
|
ANGEL SOUL
Pretty flower, full of life
young, age of youth
I won't know where does a cruel fate
that hit you comes from
pretty flower, full of life
I'll always keep you in my heart
a cruel fate took you
Sigal, I won't forget you
A circle of pain that spins
the time planted flowers of pain
I remember you, I always love you
Sigal, I have you deep in my heart
tears of pain do not stop
they choke my throat every day
please my God, guard her
Sigal, we'll always remember you
Years pass like a day
I don't stop thinking of you
like a lit candle you are in my life
Sigal, you are always in font of my eyes
my God, I just ask
guard her up there
sister with an angel soul
whom a cruel fate took.
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=neshamatmalach
