NASHKI OTI
Shneinu nos'im bamechonit
ani lo yoda'at le'an nagi'a
kshehahegeh nimtza bayadaim shelcha
atah tamid chayav lehafti'a
ani lo yecholah lehafsik
lehistakel al hapanim shelcha betoch hare'i
ve'ata margish kol tnu'ah
shole'ach letifah el hasfataim sheli.
Shneinu nos'im bamechonit
atah omer li haderech tihyeh arukah
ushe'ani yecholah lahiradem
acharei zeh tesaper li kol mah shekarah
ani lo yeshenah
soferet kochavim derech chorim basmichah
ve'atah im sigariah bapeh
shar li im haradio shir ahavah.
Nashki oti chazak
nashki ad sheyich'av
vehashemesh lo tishk'a
at achat veyechidah
ahuvati hamufla'ah
va'ani ohev otach.
Shneinu nos'im bamechonit
halevai sheyacholnu linso'a lanetzach
atah choshev she'ani
mizman kvar nirdamti velo makshivah
ech atah im sigariah bapeh
shar li im haradio shir ahavah.
Nashki oti chazak...
|
|
KISS ME
The two of us driving in the car
I don't know where we'll end up
when you are at the wheel
you always have to surprise (me)
I can't stop
looking at your face in the mirror
and you feel each movement
you send a caress to my lips.
The two of us driving in the car
you say to me the road will be long
and that I can fall asleep
afterwards you'll tell me all that happened
I am not asleep
I count stars through the holes in the blanket
and you, with a cigarette in your mouth,
sing a lovesong to me with the radio.
Kiss me hard
kiss until it hurts,
and the sun won't set
you are (the) one and only
my marvellous love
and I love you.
The two of us driving in the car
if only we could go forever
you think that I've
already been asleep for a while and not listening
how you, with a cigarette in your mouth,
sing a lovesong to me along with the radio.
Kiss me hard...
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
| Amir Tzofef & Sivan Shavit |
|
| SINGER |
|
| CD |
| In This Blue Gray Light Track 2 |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=nashkioti
