NADARTI NEDER
Yihyeh tov tamid omrim
kol ha'anashim shenifgashim
bechol pinah bechol rechov
lechayay od lo matzati tov
Chozrim anachnu bit'shuvah
lomdim et derech ha'emunah
lomdim torah, osim mitzvot
rotzim bederech ha'avot
Nadarti neder Elohai
lecha nishbati bechayay
ta'uyot asiti, ana s'lach
lechayay k'tzat tov tish'lach
Nadarti neder Elokai
lishmor mitzvoteicha bechayay
ana s'lach, ana azor
kabel t'filah, adon hakol
Tir'eh kulam kan mis'vivcha
rotzim bederech hat'shuvah
mechapsim et derech ha'emunah
sheme'aleinu tavi ge'ulah
Ein mazor, ein ozer
al ta'uyot ani chozer
chaser kol michaver
ein mazor ve'ein ozer
Yihyeh tov matai yihyeh
mechapes otot ve'lo ro'eh
ha'im elai basof yagi'a
k'tzat hatov she'li magi'a
Nadarti neder Elohai...
Nadarti neder Elohai
Mechapes limtzo pinah shalvah
mechapes ve'lo motze tikvah
avar afel rodef oti
me'aneh chayay venishmati
Ein mazor ve'ein ozer
al ta'uyot ani chozer
chaser ko'ach bli chaver
ein mazor ve'ein ozer
|
|
I MADE AN OATH
It will be good, they always say
all the people that meet
on every corner, on every street
I have not found any goodness for my life
We repent / return to faith
we're learning the path of faith
learning the Torah, doing commandments
wanting the way of (our) forefathers
I made an oath, my God
to you I swore on my life
I made errors, please forgive
send some goodness to my life
I made an oath, my God
to keep your commandments in my life
please forgive, please help
receive a prayer, master of all
See everyone here around you
wanting the way of repentance
searching for the path of faith
that will bring redemption from above us
There's no remedy, no helper
I repeat my mistakes
a friendly voice is missing
There's no remedy, no helper
It will be good, when will it be
I search for signs and I do not see
will a bit of goodness that I deserve
come to me at the end
I made an oath, my God......
I made an oath, my God
I search to find a corner of serenity
I look for and do not find hope
a gloomy past is chasing me
torments my life and my soul
There's no remedy and no helper
I repeat my mistakes
I'm missing strength, I'm without a friend
There's no remedy and no helper
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=nadartineder
