MODEH ANI
MODE ANI
Modeh ani lefaneicha
melech chay vekayam
shehechezarta bi nishmati
bechemlah rabah emunatecha
shebacharta be'amecha Israel
Moide ani lefoneicho
melech chay vekayom
shehechezarto bi nishmasi bechemloh raboh emunosecho
|
|
I THANK YOU
I GIVE THANKS
I give thanks in front of you
living and existing king
that you restored my soul within me
in the great compassion of your faith
that you chose your nation Israel
|
|
| Note: |
First part of morning prayer.
Benny Elbaz's version is to the music of English song: I Can't Live (If Living Is Without You)
Written by P. Ham and T. Evans.
First sung by Badfinger on their 'No Dice' album.
Also sung by Harry Nilsson on his 1971 album 'Nilsson Schmilsson'
Also sung in 1991 by Air Supply; Mariah Carey; Whitney Houston. |
| LYRICS |
|
| MUSIC |
| Ronen Zweig / Shmuel Brazil |
|
| SINGER |
| Ma'aravah Mikan (west Of Here) |
| Abish Brodt |
| Various |
| Benny Elbaz |
|
| CD |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=modehani
