MI YEMALEL
Mi yemaleil g'vurot Yisrael?
Otan mi yimneh?
Hein bechol dor yakum hagibor
Go-eil ha-am.
Sh'ma! Bayamim ha-heim
Bazman hazeh,
Maccabi moshi'a ufodeh.
Uv-yameinu kol am Yisrael,
Yit-acheid, yakum veyiga-eil.
|
|
WHO WILL RETELL
Who can recount the heroism of Israel?
Who can count them?
In every age, a hero or sage
Shall come to our aid.
*Hear! In those days
And in our time,
A Maccabee to rescue us arrives.
And in our days, all of Israel
Shall stand united and be redeemed.
*Alternative translation:
In this time of year,
In days of yore,
Maccabees the Temple did restore
And tonight our people, as we dream,
Will arise, unite, and be redeemed.
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| CD |
| Classic Jewish Holiday & Shabbat Songs Track 5 |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
Spanish |
| |
| QUIÉN RELATARÁ |
¿Quién relatará el heroísmo de Israel, quién lo ennumerará?
En cada generación surge un héroe
Redentor del pueblo.
Escuchen, en aquellos días en estos tiempos
El Macabeo dirigió Y en nuestros días todo el pueblo de Israel
Se levantará, reunirá y redimirá. |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=miyemalel
